-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Отчуждающий
Перевод отчуждающий на английский язык
отчуждающий
Прилагательное
Его отчуждающее поведение отталкивало друзей.
His alienating behavior pushed friends away.
Дополнительные переводы
Опеределения
отчуждающий
Прилагательное
Создающий чувство отдалённости, изоляции или отчуждения.
Его отчуждающий взгляд заставлял всех чувствовать себя неуютно в его присутствии.
Способствующий разобщению или разрыву отношений между людьми.
Отчуждающий тон его голоса только усугублял конфликт в коллективе.
Идиомы и фразы
отчуждающий эффект
Фильм произвёл отчуждающий эффект на зрителей.
alienating effect
The film had an alienating effect on the audience.
отчуждающее поведение
Его отчуждающее поведение отталкивает людей.
alienating behavior
His alienating behavior repels people.
отчуждающая среда
Работа в такой отчуждающей среде может быть трудной.
alienating environment
Working in such an alienating environment can be difficult.
отчуждающая атмосфера
В комнате царила отчуждающая атмосфера.
alienating atmosphere
There was an alienating atmosphere in the room.
отчуждающая политика
Эта отчуждающая политика вызвала много недовольства.
alienating policy
This alienating policy caused a lot of dissatisfaction.
Примеры
Противоречие номер два: государство – это отчуждающий защитник собственности.
Contradiction number two: the state is an expropriating property protector.
В таких условиях отчуждающий родитель использует ребенка, последний не знает о постоянном психологическом ущербе, который он причиняет ему.
Under such conditions, the alienating parent uses the child, the latter being unaware of the permanent psychological damage that it causes him.
Затем отчуждающий родитель запрашивает личные данные относительно другого родителя.
Then, the alienating parent asks for personal details concerning the other parent.
Ребенка просят хранить секреты от родителя-мишени: отчуждающий родитель попросит или намекнет, что определенная информация должна быть скрыта от родителя-мишени, чтобы защитить интересы ребенка.
The alienating will ask or hint that certain information should be withheld from the targeted parent in order to protect the child's interests.