-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Отцовский
Перевод отцовский на английский язык
Опеределения
отцовский
Прилагательное
Относящийся к отцу, принадлежащий отцу.
Он надел отцовский пиджак, чтобы выглядеть более солидно.
Свойственный отцу, характерный для отца.
Его отцовская забота была заметна во всем, что он делал для своих детей.
Идиомы и фразы
отцовский автомобиль
Он взял отцовский автомобиль.
(someone's) father's car
He took his father's car.
отцовская забота
Отцовская забота ничуть не меньше, чем материнская.
fatherly care
Fatherly care is no less than motherly.
отцовский завещание
Они следовали отцовскому завещанию.
father's will
They followed the father's will.
отцовский совет
Он ценил отцовский совет.
father's advice
He valued his father's advice.
отцовский долг
Он исполнил свой отцовский долг.
father's duty
He fulfilled his father's duty.
отцовский дом
Он часто вспоминал отцовский дом.
(someone's) father's house
He often remembered his father's house.
Примеры
Бог в иудаизме, несомненно, отцовский символ и отцовский образ, возможно, самые великие символ и образ, внушенные человеку.
"The God of Judaism is undoubtedly a father-symbol and father-image, possibly the greatest such symbol and image conceived by man.
Отцы также имеют право на «отцовский месяц» при определенных условиях; около 35% берут его.
Fathers are also entitled to a “father’s month” off under certain conditions; around 35% take it.
Как христианство подкармливает неуравновешенный отцовский элемент
How Christianity feeds the unbalanced father element
Она может реагировать на него скорее на платоническом уровне или как на отцовский образ.
She can react to it rather at platonic level or as at her father's image.
На свой отцовский трон,
Leaving thy Father’s throne,