-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Отеческий
Перевод отеческий на английский язык
Опеределения
отеческий
Прилагательное
Свойственный отцу, проявляющий заботу и внимание, как у отца.
Он всегда относился к своим ученикам с отеческой заботой.
Относящийся к отцу, принадлежащий отцу.
Он унаследовал отеческий дом и все семейные реликвии.
Идиомы и фразы
отеческий совет
Он дал мне отеческий совет.
fatherly advice
He gave me fatherly advice.
отеческое тепло
Я всегда ощущал отеческое тепло в его присутствии.
fatherly warmth
I always felt fatherly warmth in his presence.
отеческая забота
Он проявлял отеческую заботу обо мне.
fatherly care
He showed fatherly care towards me.
отеческая фигура
Он был для меня отеческой фигурой.
fatherly figure
He was a fatherly figure to me.
отеческая мудрость
Его отеческая мудрость помогала мне принимать решения.
fatherly wisdom
His fatherly wisdom helped me make decisions.
Примеры
Отеческий библейский совет 98-летнего пастора
Grandfatherly Biblical Advice From a 98-Year-Old Pastor
Не позволяйте пожилым мужчинам с флиртующим взглядом похлопать вас по плечу и проявлять отеческий интерес к вам.
Don’t let elderly men with an eye to a flirtation pat you on the shoulder and take a fatherly interest in you.
Его отеческий дедушка умер в 138 году, когда ему было почти девяносто лет.
His paternal grandfather died in 138; he was almost ninety years old.
О, дом Отеческий!
You house-father!
Медийной картинке враждебного Запада противопоставляется отеческий и безальтернативный президент Путин.
The media image of a hostile West is contrasted with the ever-paternalistic and alternative-less President Putin.