-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Отучать
Перевод отучать на английский язык
отучать
Глагол
Мать решила отучать ребенка от соски.
The mother decided to wean the child off the pacifier.
Он пытается отучать себя от курения.
He is trying to break the habit of smoking.
Ему пришлось отучать старые привычки.
He had to unlearn old habits.
Опеределения
отучать
Глагол
Прививать кому-либо привычку не делать чего-либо, избавлять от привычки.
Родители стараются отучать детей от вредных привычек.
Лишать кого-либо навыков, знаний, полученных в процессе обучения.
Постоянные перерывы в занятиях могут отучать студентов от дисциплины.
Идиомы и фразы
отучать детей
Родители стараются отучать детей от вредных привычек.
to wean children off
Parents try to wean children off bad habits.
отучать собаку
Он потратил много времени, чтобы отучать собаку лаять ночью.
to train a dog not to
He spent a lot of time training the dog not to bark at night.
отучать (себя) от курения
Она решила отучать себя от курения.
(to) quit smoking
She decided to quit smoking.
отучать (себя) от сладкого
Он начал отучать себя от сладкого ради здоровья.
(to) stop eating sweets
He started to stop eating sweets for the sake of his health.
отучать (себя) от поздних ужинов
Я пытаюсь отучать себя от поздних ужинов.
(to) quit having late dinners
I am trying to quit having late dinners.
Примеры
Во-вторых, мне сказали, несколько раз, что пациенты хотят прекратить анализ, но их аналитики не хотят отучать их от анализа.
Second, I have been told several times that patients want to stop analysis but their analysts don’t want to wean them.
Если рядом с вами находится человек, который имеет нехорошие привычки, вы можете отучать и его тоже.
If there is a person next to you who has bad habits, you can wean him too.
Поэтому если больше нет причин для того, чтобы все время носить малыша на руках, начинайте отучать его от этого.
Therefore, if there are no more reasons to all the time to carry your baby in your hands, begin to wean him from it.
В обоих случаях вы попадаете в ситуацию, которую боитесь, и постепенно учитесь «отучать свой страх» от воды, переходя из ситуаций, которые вызывают у вас наибольший страх, к ситуациям, вызывающим у вас наименьший страх.
In both of them, you put yourself into the situation you’re afraid of and gradually learn to “unlearn your fear” of water by going from situations that cause you the most fear, to situations that cause you the least.
Как отмечается в докладе, молодое поколение покупателей музыки нужно отучать от нелегальных сервисов пока не поздно.
The report says the latest generation of music buyers must be weaned off illegitimate services before it is too late.