-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Оттенённый
Перевод слова "оттенённый" на Английский язык
оттенённый
Причастие
Основная форма
/ɐtʲːɪˈnʲɵnːɨj/
Употребляется как причастие и как определение при существительном.
Used when something is made more noticeable or expressive by contrast or shading.
Фигура была оттенена тёмным фоном.
The figure was accentuated by the dark background.
Used when something has a slight colouration or a different hue.
Оттенённые серым стены выглядели мягче.
The grey-tinted walls looked softer.
Дополнительные переводы
Common in visual descriptions; means made more prominent by contrast.
Used mainly in art, design, and photography for subtle colour shifts.
Опеределения
оттенённый
Причастие
Основная форма
/ɐtʲːɪˈnʲɵnːɨj/
Слегка окрашенный, имеющий другой оттенок.
Оттенённые серым стены выглядели мягче.
Сделанный более заметным, выразительным благодаря оттенению или контрасту.
Фигура была оттенена тёмным фоном.
Идиомы и фразы
оттенённый грустью взгляд
Её оттенённый грустью взгляд надолго запомнился мне.
gaze tinged with sadness
Her gaze tinged with sadness stayed with me for a long time.
оттенённый улыбкой голос
Его оттенённый улыбкой голос сразу разрядил обстановку.
smile-tinged voice
His smile-tinged voice immediately lightened the mood.
оттенённый иронией тон
В его речи чувствовался оттенённый иронией тон.
a tone tinged with irony
There was a tone tinged with irony in his speech.
оттенённый юмором рассказ
Это был живой, оттенённый юмором рассказ о поездке.
a story tinged with humor
It was a lively story tinged with humor about the trip.
оттенённый печалью образ
На холсте был изображён оттенённый печалью образ девушки.
a sorrow-tinged image
The canvas depicted a sorrow-tinged image of a girl.
оттенённый тревогой взгляд
Она бросила на меня оттенённый тревогой взгляд.
a look tinged with anxiety
She gave me a look tinged with anxiety.
оттенённый сарказмом комментарий
Его оттенённый сарказмом комментарий задел собеседника.
a comment tinged with sarcasm
His comment, tinged with sarcasm, offended his interlocutor.
оттенённый тенью профиль
В полумраке был виден оттенённый тенью профиль человека.
a shadowed profile
In the half-light, the person's shadowed profile was visible.
оттенённый мягким светом интерьер
Комната выглядела уютно: оттенённый мягким светом интерьер создавал спокойную атмосферу.
softly lit interior
The room looked cozy: the softly lit interior created a peaceful atmosphere.
оттенённое румянцем лицо
На морозе её оттенённое румянцем лицо выглядело особенно живым.
a face tinged with a rosy blush
In the frosty air her face, tinged with a rosy blush, looked especially alive.
оттенённые светом волосы
Её оттенённые светом волосы красиво блестели.
hair highlighted by light
Her hair, highlighted by light, shone beautifully.
оттенённые временем черты
На старой фотографии были видны оттенённые временем черты отца.
time-worn features
In the old photograph, the father's time-worn features were visible.