-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Оттаивание
Перевод слова "оттаивание" на Английский язык
оттаивание
Существительное
Основная форма
/ɐtˈtaɪvənʲɪje/
Основная форма
/ɐtˈtaɪvənʲɪje/
Отвлечённое существительное; обычно употребляется в единственном числе.
Common both for the literal process/state of thawing and figuratively for an easing or warming of relations or feelings.
После долгого разговора в их отношениях произошло оттаивание.
After a long conversation, there was a thaw in their relationship.
Used for the literal process of frozen ground, snow, ice, etc. becoming unfrozen.
Оттаивание почвы началось в середине апреля.
The thawing of the soil began in mid-April.
Опеределения
оттаивание
Существительное
Основная форма
/ɐtˈtaɪvənʲɪje/
Основная форма
/ɐtˈtaɪvənʲɪje/
Процесс или состояние постепенного перехода из замёрзшего состояния в оттаявшее; таяние после замерзания.
Оттаивание почвы началось в середине апреля.
Переносно: смягчение, оживление, становление более тёплым и доверительным (о чувствах, отношениях, манере поведения).
После долгого разговора в их отношениях произошло оттаивание.
Идиомы и фразы
оттаивание почвы
Весной начинается оттаивание почвы после долгой зимы.
thawing of the soil
In spring the thawing of the soil begins after a long winter.
оттаивание грунта
Перед строительством важно дождаться полного оттаивания грунта.
thawing of the soil
Before construction, it is important to wait for the complete thawing of the soil.
оттаивание льда
Из-за потепления началось активное оттаивание льда на реке.
thawing of the ice
Due to warming, active thawing of the ice on the river began.
оттаивание снега
Сильное солнце ускорило оттаивание снега на склонах.
thawing of snow
The strong sun accelerated the thawing of snow on the slopes.
оттаивание мяса
Для супа нужно заранее поставить оттаивание мяса в холодильнике.
thawing meat
For the soup, you need to start thawing the meat in the refrigerator ahead of time.
оттаивание рыбы
Правильное оттаивание рыбы помогает сохранить её вкус и текстуру.
Thawing fish
Proper thawing of fish helps preserve its flavor and texture.
оттаивание продуктов
Не оставляйте оттаивание продуктов при комнатной температуре надолго.
thawing of food
Do not leave the thawing of food at room temperature for long.
оттаивание труб
После морозов коммунальщики занялись оттаиванием труб.
thawing of pipes
After the frosts, the utility workers began the thawing of pipes.
оттаивание замороженных овощей
Для салата достаточно лёгкого оттаивания замороженных овощей.
thawing frozen vegetables
For the salad, a light thawing of frozen vegetables is sufficient.
процесс оттаивания
Процесс оттаивания в морозильной камере занимает несколько часов.
thawing process
The thawing process in the freezer takes several hours.
полное оттаивание
Перед приготовлением нужно дождаться полного оттаивания курицы.
complete thawing
Before cooking, you need to wait for the complete thawing of the chicken.
быстрое оттаивание
Быстрое оттаивание может ухудшить качество некоторых продуктов.
rapid thawing
Rapid thawing can degrade the quality of some products.