-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Отсечь
Перевод отсечь на английский язык
Опеределения
отсечь
Глагол
Отделить что-либо от целого, отрубив или отрезав.
Он решил отсечь ветку от дерева.
Прекратить, оборвать что-либо резко и решительно.
Начальник решил отсечь все ненужные разговоры на совещании.
Идиомы и фразы
отсечь голову
Палач должен был отсечь голову преступнику.
to cut off (someone's) head
The executioner had to cut off the criminal's head.
отсечь путь
Огромная река отсекла путь к спасению.
to cut off (someone's) way / path
The huge river cut off the way to salvation.
отсечь ветку
Садовник решил отсечь ветку, чтобы дерево росло лучше.
to cut off a branch
The gardener decided to cut off a branch so the tree would grow better.
отсечь доступ
Хакеры попытались отсечь доступ к серверу.
to cut off access
The hackers tried to cut off access to the server.
отсечь лишнее
Портной должен отсечь лишнее с ткани.
to cut off the excess / to trim the unnecessary
The tailor needs to cut off the excess from the fabric.
Примеры
Желаете ли вы в тот момент, когда завершена последняя фаза Моего труда, отсечь свою собственную жизнь?
Do you wish, at the moment that the last phase of My work is completed, to cut off your own life?
Для Гарри это удобный способ отсечь прессу, потому что он ненавидит ее.
For Harry this is a convenient way to cut off the press, because he hates her.
Отсечь от возможности быть избранными в центральные органы власти любых разумных людей.
Cut off from the opportunity to be elected to the Central authorities any reasonable people.
Лучше отсечь их сейчас и наполнить вашу жизнь положительной поддержкой.
Better to cut them out now and fill your life with positive support.
Кто же не видит, что я хочу отсечь немного голов, чтобы тем самым спасти многие другие?"
Who cannot see that I want to cut off a few heads to save a great number?"