-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Отребье
Перевод слова "отребье" на Английский язык
отребье
Существительное
Основная форма
/ɐˈtrʲebʲje/
Основная форма
/ɐˈtrʲebʲje/
Основная форма
/ɐˈtrʲebʲje/
Имеет резко отрицательную, презрительную окраску.
Formal; waste, scraps, or worthless remnants.
После просеивания в мешке осталось только отребье.
After sifting, only refuse was left in the sack.
Mainly British English; waste or worthless remnants.
После уборки отребье собрали в мешок.
After the cleanup, the rubbish was collected in a bag.
Derogatory; used for disreputable or contemptible people.
Он называл местных бандитов отребьем.
He called the local gangsters riffraff.
Very strong derogatory term for contemptible people.
Он назвал этих бандитов отребьем общества.
He called those thugs the scum of society.
Опеределения
отребье
Существительное
Основная форма
/ɐˈtrʲebʲje/
Основная форма
/ɐˈtrʲebʲje/
Основная форма
/ɐˈtrʲebʲje/
Негодные остатки, отбросы, сор; то, что не годится в употребление.
После просеивания в мешке осталось одно потребье.
Презрительное название людей, которых считают низкими, подлыми, негодными.
Он назвал этих бандитов отребьем общества.
Идиомы и фразы
человеческое отребье
Он назвал их человеческим отребьем и вышел из комнаты.
human scum
He called them human scum and left the room.
жалкое отребье
В его глазах эти люди были жалким отребьем.
pathetic scum
In his eyes, these people were pathetic scum.
моральное отребье
Так поступить мог только моральный отребье.
moral scum
Only moral scum could have acted that way.
всякое отребье
На заброшенной стройке собиралось всякое отребье.
all kinds of scum
All kinds of scum gathered at the abandoned construction site.
подзаборное отребье
Старик презрительно сказал, что это подзаборное отребье.
gutter scum
The old man sneered that they were gutter scum.
воровское отребье
Полиция очистила район от воровского отребья.
thieving scum
The police cleared the neighborhood of thieving scum.
бандитское отребье
Жители боялись бандитского отребья, которое держало квартал в страхе.
criminal scum
Residents were afraid of the criminal scum that terrorized the neighborhood.
городское отребье
По ночам у вокзала часто собиралось городское отребье.
city scum
At night, city scum often gathered at the train station.
пьяное отребье
Из подъезда опять доносились крики пьяного отребья.
drunken scum
Shouts of drunken scum could be heard from the stairwell again.
отребье общества
Он считал их отребьем общества и не хотел иметь с ними дела.
scum of society
He considered them the scum of society and didn't want to have anything to do with them.