-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Чернь
Перевод чернь на английский язык
чернь
Существительное
Мастер использовал чернь для украшения изделия.
The craftsman used blackening to decorate the item.
Чернь собралась на площади, требуя справедливости.
The rabble gathered in the square, demanding justice.
Опеределения
чернь
Существительное
Чернь - это группа людей, обычно из низших слоев общества, которая воспринимается как невежественная или грубая.
Властям было трудно управлять чернью, которая часто устраивала беспорядки.
Чернь - это техника декоративного искусства, при которой на металлической поверхности создаются узоры с помощью черного сплава.
Мастер искусно украсил серебряный браслет чернью, придав ему изысканный вид.
Идиомы и фразы
последователь черни
Он был последователь черни, и его идеи отражали желания толпы.
(someone) follower of the masses
He was a follower of the masses, and his ideas reflected the desires of the crowd.
мнение черни
Политики должны учитывать мнение черни в своих решениях.
opinion of the masses
Politicians should take into account the opinion of the masses in their decisions.
поддержка черни
Кандидат заручился поддержкой черни перед выборами.
support of the masses
The candidate enlisted the support of the masses before the elections.
восстание черни
Восстание черни было подавлено с использованием силы.
uprising of the masses
The uprising of the masses was suppressed using force.
ненависть черни
Ненависть черни к правительству нарастала.
hatred of the masses
The hatred of the masses towards the government was growing.
Примеры
Чернь и маргиналы всегда будут присутствовать в революции, но чтобы революция не трансформировалась в социальный бунт нужно удерживать чернь на периферии.
Mob and marginal layers will always engage in revolutions, but in order to prevent a transformation of a revolution into a social riot, mob should be kept on the periphery.
Возможно, он был согласен с Наполеоном, заявившим: «Религия — отличное средство, чтобы утихомиривать чернь», и с Сенекой Младшим: «Чернь считает религию истиной, мудрец — ложью, правитель — полезным изобретением».
He may have agreed with Napoleon, who said, ‘Religion is excellent stuff for keeping common people quiet,’ and with Seneca the Younger: ‘Religion if regarded by the common people as true, by the wise as false, and by the rulers as useful.’
Но так как я вижу перед собой множество честных, уважаемых граждан, я предлагаю им уйти, чтобы я мог безошибочно расстрелять чернь».
But as I see a great number of honest, respectable citizens before me, I request that they leave so that I can safely shoot the canaille.’
Стоит отметить, что, несмотря на всю чернь, которая скрывается в игре, Полный Пи онлайн всё же остается стилизованным комиксом, который имеет достаточное количество юмористических ситуаций, хоть и черных.
It is worth noting that, despite all the ink, which is hidden in the game, a complete online Pi is still stylized comic that has a sufficient number of humorous situations, though, and black.
«Духовная чернь» выплеснулась не только на улицы, она стремится захватить командные высоты в сфере культуры, навязывает свое понимание того, что является нормой и «современным вкусом».
The "spiritual rabble" has splashed not only onto the streets, but it seeks to capture the commanding heights of culture, and impose its understanding of what is the norm and "modern taste."