-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Аристократия
Перевод аристократия на английский язык
аристократия
Существительное
Аристократия играла важную роль в политической жизни страны.
The aristocracy played an important role in the political life of the country.
Опеределения
аристократия
Существительное
Форма государственного правления, при которой власть принадлежит привилегированному меньшинству, обычно знатному или богатому.
В древней Греции аристократия играла важную роль в управлении полисами.
Привилегированный класс, обладающий наследственными правами и привилегиями, часто связанный с дворянством.
Аристократия Франции до Великой французской революции обладала значительными привилегиями.
Идиомы и фразы
аристократия общества
Аристократия общества всегда обладала большим влиянием.
aristocracy of society
The aristocracy of society has always held great influence.
влияние аристократии
Влияние аристократии ощущалось во всех сферах жизни.
influence of the aristocracy
The influence of the aristocracy was felt in all spheres of life.
представитель аристократии
Он был известным представителем аристократии.
representative of the aristocracy
He was a well-known representative of the aristocracy.
упадок аристократии
В XX веке начался упадок аристократии.
decline of the aristocracy
The decline of the aristocracy began in the 20th century.
восстание против аристократии
В истории было много восстаний против аристократии.
rebellion against the aristocracy
There have been many rebellions against the aristocracy in history.
Примеры
«Может быть аристократия святых или аристократия разбойников, аристократия ученых, аристократия преступников и т.п.».
There can be an aristocracy of saints, an aristocracy of brigands, an aristocracy of scholars, an aristocracy of thieves, etc.”
Тем не менее, в то время как британский аристократия буквально превратилась в буржуазного эксплуататора, рабочая аристократия в значительной степени сохранила свой пролетарский (если привилегированный) экономический статус, субъективно становясь коллаборационистским классом .
However, while the British aristocracy have become literally bourgeois exploiters, the labour aristocracy has largely retained its proletarian (if privileged) economic status while becoming subjectively class collaborationist.
Если мы замечаем, что землевладельческая аристократия сопротивляется коммерческому предпринимательству, мы не объясняем этот факт тем, что аристократия так же вела себя и в прошлом, или даже тем, что она является носителем определенных традиций и это делает ее враждебной по отношению к подобным видам деятельности: проблема в том, чтобы определить, из какого прошлого и настоящего опыта вырастает и поддерживает себя такой взгляд на вещи.
If we notice that a landed aristocracy resists commercial enterprise, we do not explain this fact by stating that the aristocracy has done so in the past or even that it is the carrier of certain traditions that make it hostile to such activities: the problem is to determine out of what past and present experiences such an outlook arises and maintains itself.
Враг Европы — это не аристократия России, а аристократия Америки.
Europe's enemy isn't Russia's aristocracy, but America's.
Он был готов утверждать, что семитский принцип «представляет все, что есть духовного в нашей природе», что «злоключения истории находят свое фундаментальное разрешение — все есть раса», являющаяся «ключом к истории» независимо от «языка и религии», поскольку «есть только одна вещь, образующая расу, и это кровь», а также есть только одна аристократия — «аристократия природы», которая образуется «несмешанной расой, обладающей первоклассной организацией».[145]
He was ^ ready to assert that the Semitic principle "represents all that is spiritual in our nature," that "the vicissitudes of history find their main solution — all is race," which is "the key to history" regardless of "language and religion," for "there is only one thing which makes a race and that is blood" and there is only one aristocracy, the "aristocracy of nature" which consists of "an unmixed race of a first-rate organization." ^°