-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Отравленный
Перевод отравленный на английский язык
отравленный
Прилагательное
Он выпил отравленный напиток.
He drank a poisoned drink.
Опеределения
отравленный
Прилагательное
Содержащий яд или токсичные вещества, способные причинить вред здоровью или жизни.
Отравленный воздух в промышленной зоне представлял опасность для жителей.
Испорченный, заражённый чем-либо вредным или пагубным.
Отравленный источник воды стал причиной эпидемии в деревне.
Переносное значение: наполненный злобой, ненавистью или другими негативными чувствами.
Отравленный завистью, он не мог радоваться успехам других.
Идиомы и фразы
отравленный воздух
Отравленный воздух вызвал проблемы со здоровьем.
poisoned air
The poisoned air caused health problems.
отравленный напиток
Он выпил отравленный напиток и почувствовал себя плохо.
poisoned drink
He drank a poisoned drink and felt sick.
отравленный яд
Отравленный яд змеи может быть смертельным.
poisoned venom
The snake's poisoned venom can be deadly.
отравленный источник
Отравленный источник воды представлял опасность для жителей.
poisoned source
The poisoned water source was a danger to the residents.
отравленный плод
Отравленный плод был найден в лесу.
poisoned fruit
A poisoned fruit was found in the forest.
Примеры
Этот отравленный плод сексуальной революции может быть с нами на протяжении поколений.
This poisoned fruit of the sexual revolution may be with us for generations.
Фактически, младенец рождается, уже «отравленный» пальмовым маслом.
In fact, the baby is born, it is already “poisoned” palm oil.
После того, как Литвиненко выпил отравленный чай 1 ноября, пути назад не было.
Once Litvinenko had drunk the contaminated tea on 1 November, there was no going back.
Все это зло никак нельзя было бы остановить, просто воткнув отравленный нож в Гитлера – или, скажем, поразив его молнией.
All this evil could not have been stopped by simply sticking a poisoned knife into Hitler, or, let’s say, striking him with lightning.
В последнее время сильно критиковался и «отравленный язык», который был использован в дискуссии.
There has also been much criticism recently of the “poisoned language” that is used in the debate.