-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Отоваривать
Перевод отоваривать на английский язык
Опеределения
отоваривать
Глагол
Приобретать товары в магазине, используя талоны или другие документы, дающие право на получение товаров.
Каждую неделю он ходил в магазин, чтобы отоваривать талоны на продукты.
Обеспечивать кого-либо товарами, снабжать.
Компания начала отоваривать своих клиентов новыми продуктами.
Идиомы и фразы
отоваривать карту
Он пошёл отоваривать карту в магазине.
to redeem a card
He went to redeem the card at the store.
отоваривать купоны
Она часто отоваривает купоны в супермаркете.
to redeem coupons
She often redeems coupons at the supermarket.
отоваривать чеки
Банк помогает отоваривать чеки для клиентов.
to cash checks
The bank helps cash checks for customers.
отоваривать баллы
Клиенты могут отоваривать баллы для скидок.
to redeem points
Customers can redeem points for discounts.
отоваривать сертификаты
Он решил отоваривать подарочные сертификаты на праздник.
to redeem certificates
He decided to redeem gift certificates for the holiday.
Примеры
Нас было пятеро, и меня — самую маленькую — часто посылали отоваривать продуктовые карточки.
There were five, and I was - very small - often sent to buy food ration cards.
Банки Народного Доверия, группируя в крупные пакеты акции граждан, полученные в обмен на ваучеры, выпускают под их обеспечение высоконадежные, широко-оборачиваемые, высоколиквидные, ценные бумаги, которые можно будет: продавать и покупать; отоваривать ими приобретение перспективных месторождений газа, нефти, платины, алюминия, и которые, через ФСФС, будут защищены гарантией государства.
Banks of People’s Confidence, grouping in large packages shares of citizens \received in exchange for vouchers \, issue on their security highly reliable, wide-turned, highly liquid securities suitable for: selling and buying; covering with them acquiring of perspective deposits of gas, oil, platinum, aluminum and which, through Financial System Stabilization Fund, will be protected by the state guarantee.
Однажды моя сестра пошла отоваривать карточки на хлеб.
Once, my sister went to buy bread.
Житель Мичигана, который выиграл 2 миллиона долларов в государственную лотерею, спустя 11 месяцев продолжает исправно получать и отоваривать талоны на питание.
A Michigan man who won $2 million in a state lottery game continues to collect food stamps 11 months after striking it rich.
Я не могу их отоваривать и не буду отговаривать (реплика Познера: «Напрасно»).
I enjoy being able to talk with them without being interrupted (or fighting) and no whining.