-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Отмежеваться
Перевод слова "отмежеваться" на Английский язык
отмежеваться
Глагол
Основная форма
/ətmʲɪʐɨvɐˈsat͡sːə/
Употребляется с зависимым дополнением с предлогом от.
dissociate oneself
Formal; often used in political, public, or official contexts, usually followed by from. Партия решила отмежеваться от этого скандала.
The party decided to dissociate itself from the scandal.
distance oneself
Usually followed by from; neutral and common in general usage. Он поспешил отмежеваться от этих слов.
He rushed to distance himself from those words.
Опеределения
отмежеваться
Глагол
Основная форма
/ətmʲɪʐɨvɐˈsat͡sːə/
Отделиться, дистанцироваться; заявить о своей непричастности, несогласии или отказе поддерживать что-либо.
Он поспешил отмежеваться от этих слов.
Идиомы и фразы
отмежеваться от политики
После смены руководства партия решила отмежеваться от политики прежнего лидера.
to distance oneself from the policies
After a change in leadership, the party decided to distance itself from the policies of the former leader.
отмежеваться от прошлого
Он попытался отмежеваться от прошлого и начать жизнь с чистого листа.
to distance oneself from the past
He tried to distance himself from the past and start life with a clean slate.
отмежеваться от обвинений
Компания поспешила отмежеваться от обвинений в нарушении закона.
to distance oneself from accusations
The company hurried to distance itself from accusations of violating the law.
отмежеваться от заявлений
Министерство отмежевалось от заявлений, сделанных представителем на встрече с журналистами.
to distance oneself from statements
The Ministry distanced itself from the statements made by the representative at a meeting with journalists.
отмежеваться от экстремизма
Организация публично отмежевалась от экстремизма и насилия.
to distance oneself from extremism
The organization publicly distanced itself from extremism and violence.
отмежеваться от радикалов
Партия была вынуждена отмежеваться от радикалов, чтобы сохранить репутацию.
to distance oneself from radicals
The party was forced to distance itself from the radicals to preserve its reputation.
отмежеваться от чужих взглядов
В зрелом возрасте он окончательно отмежевался от чужих взглядов и стал самостоятельнее.
to distance oneself from other people's opinions
In his mature years he finally distanced himself from other people's opinions and became more independent.
отмежеваться от действий
Руководство отмежевалось от действий своего сотрудника.
to disassociate oneself from (someone's) actions
The management disassociated itself from the actions of its employee.
отмежеваться от инициативы
После скандала депутаты отмежевались от спорной инициативы.
to distance oneself from the initiative
After the scandal, the deputies distanced themselves from the controversial initiative.
отмежеваться от скандала
Звезда попыталась отмежеваться от скандала, не комментируя ситуацию.
to distance oneself from the scandal
The star tried to distance themselves from the scandal by not commenting on the situation.
отмежеваться от группы
Часть участников конференции решила отмежеваться от группы и выступить отдельно.
to distance oneself from the group
Some of the conference participants decided to distance themselves from the group and speak separately.
отмежеваться от старых связей
Переехав в другой город, он хотел отмежеваться от старых связей.
to cut ties with old connections
After moving to another city, he wanted to cut ties with his old connections.