-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Отмахивание
Перевод отмахивание на английский язык
отмахивание
Существительное
Его отмахивание от проблемы не решило её.
His dismissal of the problem did not solve it.
Отмахивание рукой было сигналом к началу.
The wave-off was a signal to start.
Опеределения
отмахивание
Существительное
Действие по значению глагола 'отмахивать', то есть движение рукой или предметом, чтобы отогнать что-либо или кого-либо.
Отмахивание от назойливых мух стало его привычкой на даче.
Идиомы и фразы
отмахивание рукой
Отмахивание рукой не всегда помогает избавиться от назойливых мух.
waving off with a hand
Waving off with a hand doesn't always help to get rid of pesky flies.
отмахивание ногой
Его отмахивание ногой было неуклюжим, но забавным.
waving off with a foot
His waving off with a foot was clumsy but funny.
резкое отмахивание
Её резкое отмахивание удивило всех.
sharp waving off
Her sharp waving off surprised everyone.
ленивое отмахивание
Он сделал ленивое отмахивание, не поднимаясь с дивана.
lazy waving off
He made a lazy waving off without getting up from the couch.
быстрое отмахивание
Его быстрое отмахивание отпугнуло комаров.
quick waving off
His quick waving off scared away the mosquitoes.
Примеры
Мы контролируем их, как можем, но это похоже на отмахивание от мошек.
We have controlled them as best we can but it is like swatting gnats.
Их презрительное отмахивание от антииммиграционных настроений создало возможность цивилизационистским партиям распространиться на большую часть Европы.
Their contemptuous dismissal of anti-immigration sentiments created an opportunity for civilizationist parties through much of Europe.
Животные, управляя своими хвостами, используют их как: цепкое схватывания, отмахивание от насекомых, приманку для защиты (когда ящерицы специально отбрасывают свои хвосты), общение (виляющая хвостом собака показывает, что она счастлива, или кошка, держа хвост трубой, показывает, что она расстроена), сохранения тепла (хаски сворачивается калачиком и укрывает хвостом свой нос), и, возможно, самое главное, для равновесия при ходьбе и беге.
The tails of animals, under the control of the respective creatures, are used for the following: prehensile grasping, brushing insects away, as a decoy for defence (like when lizards voluntarily detach their tails), communication (like a dog wagging its tail to show it is happy, or a cat slashing its tail to show it is upset), keeping warm (like a husky laying in a circle and covering its nose), and probably most importantly, for balance when walking and running.