-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Жест
Перевод слова "жест" на Английский язык
жест
Существительное
Основная форма
/ʐest/
Основная форма
/ʐest/
жесты множ.
Covers both literal hand/body movements and figurative symbolic acts.
Его жест был очень выразительным.
His gesture was very expressive.
Дополнительные переводы
Less common; refers to a bodily movement, especially of the hand or body.
Опеределения
жест
Существительное
Основная форма
/ʐest/
Основная форма
/ʐest/
Движение руки или другой части тела, выражающее какое-либо чувство, намерение или служащее средством общения.
Он сделал жест рукой, приглашая её подойти.
Символическое действие, выражающее отношение или намерение.
Подарок был жестом доброй воли.
Идиомы и фразы
альтруистический жест
Этот альтруистический жест был высоко оценен обществом.
altruistic gesture
This altruistic gesture was highly appreciated by society.
артистичный жест
Его артистичный жест привлёк внимание.
artistic gesture
His artistic gesture attracted attention.
великодушный жест
Её великодушный жест был оценён всеми.
magnanimous gesture
Her magnanimous gesture was appreciated by everyone.
галантный жест
Он сделал галантный жест в её сторону.
gallant gesture
He made a gallant gesture towards her.
добрый жест
Его добрый жест вызвал улыбку на лицах всех присутствующих.
kind gesture
His kind gesture brought smiles to everyone's faces.
жест доброй воли
Его поступок был жестом доброй воли.
gesture of goodwill
His action was a gesture of goodwill.
жест отчаяния
Он сделал это как жест отчаяния.
gesture of despair
He did it as a gesture of despair.
жест поддержки
Её слова были жестом поддержки в трудную минуту.
gesture of support
Her words were a gesture of support in a difficult moment.
изящный жест
Ее изящный жест привлек внимание всех.
graceful gesture
Her graceful gesture caught everyone's attention.
искусственность жестов
Искусственность жестов была заметна в её выступлении.
artificiality of gestures
The artificiality of gestures was noticeable in her performance.
красноречивый жест
Его красноречивый жест сказал больше, чем слова.
eloquent gesture
His eloquent gesture said more than words.
неохотный жест
Иван сделал неохотный жест примирения.
reluctant gesture
Ivan made a reluctant gesture of reconciliation.
неподобающий жест
Её неподобающий жест был замечен всеми.
inappropriate gesture
Her inappropriate gesture was noticed by everyone.
нечувствительный жест
Её нечувствительный жест вызвал обиду у друга.
insensitive gesture
Her insensitive gesture offended her friend.
обвиняющий жест
Его обвиняющий жест был весьма красноречив.
accusing gesture
His accusing gesture was quite eloquent.
обходительный жест
Его обходительный жест был оценен.
courteous gesture
His courteous gesture was appreciated.
одобрительный жест
Она сделала одобрительный жест в его сторону.
approving gesture
She made an approving gesture towards him.
оскорбительный жест
Он показал оскорбительный жест.
offensive gesture
He made an offensive gesture.
предостерегающий жест
Он сделал предостерегающий жест рукой.
warning gesture
He made a warning gesture with his hand.
привычный жест
Она ответила привычным жестом.
habitual gesture
She responded with a habitual gesture.
примирительный жест
Он сделал примирительный жест, предложив ему чашку чая.
conciliatory gesture
He made a conciliatory gesture by offering him a cup of tea.
символический жест
Подарок был всего лишь символическим жестом.
symbolic gesture
The gift was just a symbolic gesture.
широкий жест
Он сделал широкий жест и пожертвовал много денег.
generous gesture
He made a generous gesture and donated a lot of money.
щедрый жест
Это был щедрый жест с его стороны.
generous gesture
It was a generous gesture on his part.