Wave-off

Перевод слова "wave-off" на Русский язык

Существительное

wave-off

wave-offs множ.

Primary use in aviation and sports; countable.

уход на второй круг

Авиация: команда или действие прерывания посадки и набора высоты

The landing signal officer gave the jet a wave-off when the glide path was too steep.

Офицер посадки дал самолёту команду на уход на второй круг, когда глиссада оказалась слишком крутой.

отмена взятия ворот

Спорт: решение судьи аннулировать гол/результативное действие

The referee’s quick wave-off erased what would have been the winning goal.

Быстрая отмена взятия ворот судьёй лишила команду победного гола.

Дополнительные переводы

отказ от посадки

Авиация: синоним «уход на второй круг», подчёркивает отмену посадки

Прилагательное

wave-off

Attributive use (e.g., "wave-off criteria").

Авиация: относящийся к прерыванию посадки

The carrier’s wave-off lights flashed brightly in the mist.

На авианосце ярко вспыхнули отказные огни в тумане.

Существительное

A signal or order instructing a pilot to abort a landing approach and climb away, especially on an aircraft carrier.

The landing signal officer gave the jet a wave-off when the glide path was too steep.

The act of discontinuing a landing after such a signal.

After spotting an obstruction on the runway, the pilot executed a wave-off.

In sport, an official’s indication that a goal, play, or penalty is nullified.

The referee’s quick wave-off erased what would have been the winning goal.

Прилагательное

Relating to or used for an aborted landing.

The carrier’s wave-off lights flashed brightly in the mist.