-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Откинуть
Перевод откинуть на английский язык
откинуть
Глагол
Он решил откинуть голову назад и посмотреть на звезды.
He decided to throw back his head and look at the stars.
Она решила откинуть кресло и немного отдохнуть.
She decided to recline the chair and take a little rest.
Он решил откинуть все сомнения и принять решение.
He decided to discard all doubts and make a decision.
Опеределения
откинуть
Глагол
Переместить что-либо в сторону или назад, обычно с усилием.
Он решил откинуть крышку сундука, чтобы посмотреть, что внутри.
Отклонить что-либо, отвергнуть.
Совет директоров решил откинуть предложение о слиянии.
Слегка наклонить или отодвинуть часть тела назад.
Она решила откинуть голову назад и посмотреть на звезды.
Идиомы и фразы
откинуть голову
Он откинул голову и рассмеялся.
to throw back (one's) head
He threw back his head and laughed.
откинуть плед
Она откинула плед и встала.
to throw off the blanket
She threw off the blanket and got up.
откинуть занавес
Он откинул занавес, чтобы выглянуть в окно.
to pull back the curtain
He pulled back the curtain to look out the window.
откинуть спинку кресла
Пассажир откинул спинку кресла, чтобы отдохнуть.
to recline the seat back
The passenger reclined the seat back to rest.
откинуть сомнения
Она решила откинуть сомнения и попробовать.
to cast aside doubts
She decided to cast aside doubts and try.
Примеры
Оставляя в стороне вопрос о том, возможно ли понятие силы отдельно от протяженной субстанции, в которой она проявляется, мы можем утвердительно сказать, не боясь обмануться, что если откинуть понятие силы, то в то же время откинуть и науку механики, физики и химии.
Leaving undiscussed the question whether it is possible to conceive of force apart from extended somethings exerting it, we may assert, as beyond dispute, that if the conception of force be expelled, no science of Mechanics, Physics, or Chemistry remains.
Перед посадкой на веломобиль необходимо руль откинуть вперед до упора с крылом 8 и после посадки откинуть назад в вертикальное рабочее положение (выход в обратном порядке).
Before landing on a recumbent you want the wheel to tilt forward until it stops with the wing 8 and after planting to recline back in a vertical working position (output in reverse order).
Во-первых, в большинстве моделей самолетов эти сиденья невозможно откинуть до конца.
Firstly, in most airplane models, these seats cannot be thrown back to the end.
Если откинуть словесную шелуху, то Гутенев говорит следующее: Су-57 в армии неинтересен.
If you tilt the verbal husks, gutenev says the following: SU-57 in the army uninteresting.
Даже если откинуть тот факт, что современный ИИ далек от совершенства, он имеет с нами очень много общего.
Even if we discard the fact that modern AI is far from perfect, it has a lot in common with us.