-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Отгребать
Перевод слова "отгребать" на Английский язык
отгребать
Глагол
Основная форма
/ətɡrʲɪˈbatʲ/
Имеет также разговорное переносное употребление.
Nautical; of a boat moving away from a shore, pier, or obstacle.
Лодка медленно отгребала от причала.
The boat slowly rowed away from the pier.
Especially with snow, sand, or debris; implies moving material aside with a tool or by hand.
Он отгребал снег от крыльца лопатой.
He was shoveling snow away from the porch with a shovel.
Дополнительные переводы
Colloquial; used in the sense of receiving trouble, punishment, or a beating.
Опеределения
отгребать
Глагол
Основная форма
/ətɡrʲɪˈbatʲ/
Отводить, отбрасывать в сторону гребками, лопатой, руками и т. п.
Он отгребал снег от крыльца лопатой.
Грести, отплывая от берега, причала или другого препятствия.
Лодка медленно отгребала от причала.
Разговорное: получать неприятности, удары, наказание.
За грубость он отгребал от старших.
Идиомы и фразы
отгребать снег
После снегопада дворники начали отгребать снег от входа в здание.
to shovel snow away
After the snowfall, the caretakers began to shovel snow away from the entrance to the building.
отгребать землю
Садовник аккуратно отгребать землю от корней, чтобы не повредить растение.
to rake away soil
The gardener carefully raked away the soil from the roots so as not to damage the plant.
отгребать мусор
Перед ремонтом рабочие отгребать мусор и старые доски в один угол.
to rake up trash
Before the renovation, the workers raked up the trash and old boards into one corner.
отгребать листья
Осенью мы целый день отгребать листья на участке.
to rake up leaves
In autumn we spent the whole day raking up leaves in the yard.
отгребать песок
Дети отгребать песок руками и строили тоннель.
to scoop away sand
The children were scooping away sand with their hands and building a tunnel.
отгребать уголь
Кочегар отгребать уголь в сторону, чтобы усилить жар.
to shovel coal aside
The stoker shovels coal aside to increase the heat.
отгребать золу
Перед новой закладкой дров нужно отгребать золу от стенок печи.
to clear away the ash
Before loading new firewood, you need to clear away the ash from the walls of the stove.
отгребать от берега
Лодка начала отгребать от берега, как только поднялся ветер.
to row away from the shore
The boat began to row away from the shore as soon as the wind picked up.
отгребать проблемы
Из-за своей болтливости он постоянно отгребать проблемы на работе.
to get into trouble
Because of his talkativeness he constantly gets into trouble at work.
отгребать неприятности
Если нарушать правила, можно быстро отгребать неприятности.
to get into trouble
If you break the rules, you can quickly get into trouble.
отгребать штраф
За парковку в неположенном месте водитель может отгребать штраф.
to get hit with a fine
For parking in the wrong place, the driver may get hit with a fine.
отгребать по полной
За эту ошибку он отгребал по полной от руководителя.
to get chewed out badly
He was getting chewed out badly by his boss for that mistake.