-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Основное
Перевод основное на английский язык
основной
Прилагательное
Основной причиной его успеха является упорный труд.
The main reason for his success is hard work.
Его основной целью было улучшение качества жизни.
His primary goal was to improve the quality of life.
Основной принцип демократии заключается в свободе слова.
The fundamental principle of democracy is freedom of speech.
Основной фактор в принятии решения был финансовый.
The key factor in the decision-making was financial.
Опеределения
основной
Прилагательное
Главный, наиболее важный, первостепенный.
Основной целью проекта является улучшение качества жизни населения.
Составляющий основу чего-либо, базовый.
Основной курс обучения включает в себя изучение математики и языков.
Находящийся в основе, фундаментальный.
Основные принципы физики изучаются в школе.
Идиомы и фразы
основная фракция
Основная фракция заняла большую часть голосов.
main faction
The main faction took the majority of votes.
основная тональность
Композитор выбрал основную тональность для симфонии.
main key
The composer chose the main key for the symphony.
основной параметр
Основной параметр этой программы связан с безопасностью.
main parameter
The main parameter of this program is related to security.
основной элемент
Вода является основным элементом жизни.
key element
Water is a key element of life.
основная задача
Основная задача команды - завершить проект вовремя.
main task
The main task of the team is to complete the project on time.
основная идея
Основная идея проекта была разработана в прошлом году.
main idea
The main idea of the project was developed last year.
основное правило
Основное правило игры заключается в честности.
main rule
The main rule of the game is honesty.
основной принцип
Основной принцип этой теории заключается в симметрии.
basic principle
The basic principle of this theory is symmetry.
основной закон конституции
Основной закон конституции определяет права и свободы граждан.
main law of the constitution
The main law of the constitution defines the rights and freedoms of citizens.
основная обязанность
Основная обязанность учителя - учить детей.
main duty
The main duty of a teacher is to teach children.
основной функционал
Этот продукт имеет основной функционал, необходимый для работы.
core functionality
This product has the core functionality needed for work.
основное направление
Основное направление компании заключается в инновациях.
main direction
The main direction of the company is innovation.
основной компонент
Основной компонент этой смеси — вода.
main component
The main component of this mixture is water.
основной поставщик
Компания работает с основным поставщиком уже более десяти лет.
main supplier
The company has been working with the main supplier for over ten years.
основной кормилец
Моя сестра — основной кормилец в своей семье.
primary breadwinner
My sister is the primary breadwinner in her family.
основная клиентура
Основная клиентура этого ресторана — местные жители.
core clientele
The core clientele of this restaurant are locals.
основное допущение
Основное допущение в его теории оказалось неверным.
main assumption
The main assumption in his theory turned out to be incorrect.
основной цессионарий
Основной цессионарий получил права на интеллектуальную собственность.
main assignee
The main assignee received the rights to the intellectual property.
основной критерий
Основной критерий выбора книги - интересный сюжет.
main criterion
The main criterion for choosing a book is an interesting plot.
основной аспект
Коммуникация является основным аспектом эффективного сотрудничества.
main aspect
Communication is the main aspect of effective collaboration.
основное свойство
Основное свойство этого материала - его прочность.
main property
The main property of this material is its strength.
основной атрибут
Основной атрибут успешного лидера - это уверенность.
main attribute
The main attribute of a successful leader is confidence.
основной рекламодатель
Основной рекламодатель покинул рынок.
main advertiser
The main advertiser left the market.
основной плюс
Основной плюс этой системы — её простота.
main advantage
The main advantage of this system is its simplicity.
основная цель
Наша основная цель - улучшить качество жизни.
main goal
Our main goal is to improve quality of life.
основная функция
Основная функция программы - обработка данных.
main function
The main function of the program is data processing.
Примеры
Два из наиболее распространенных подходов принадлежат Ральфу Кимбаллу, в котором основное внимание уделяется восходящему подходу и Биллу Инмону, в котором основное внимание уделяется принципу «сверху вниз».
Two of the most common approaches are from Ralph Kimball, which focuses on bottom-up approach and Bill Inmon, which focuses on top-down approach.
Сегодня основное содержание политики — это экономика, а основное содержание экономики — техника.
Today, the main content of politics is economics, and the main content of economics is technology.
Таким образом, Швейцария сохраняет за собой основное право налогообложения, и не будет затронуто ее основное право обложения налогом.
Switzerland thereby retains its primary right of taxation and its taxing power is not affected.
Основное внимание: обе компании смогут уделять основное внимание своим ключевым компетенциям, если они передадут базовое производство внешней компании.
Focus: Companies can focus on their core competencies better if they can hand off base production to an outside company.
Если у вас есть основное ключевое слово и дополнительное ключевое слово, убедитесь, что основное ключевое слово появляется чаще, чем дополнительное.
If you have a primary keyword and a secondary keyword make sure the primary keyword appears more often than the secondary.