-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Главенствующий
Перевод главенствующий на английский язык
главный
Прилагательное
Главная дорога ведет в город.
The main road leads to the city.
Главный инженер отвечает за проект.
The chief engineer is responsible for the project.
Главная задача — завершить проект вовремя.
The principal task is to complete the project on time.
Главный врач больницы провел осмотр.
The head doctor of the hospital conducted the examination.
главенствующий
Прилагательное
Главенствующая роль в команде принадлежит капитану.
The dominant role in the team belongs to the captain.
Главенствующее мнение в обществе изменилось.
The prevailing opinion in society has changed.
Главенствующая позиция компании на рынке укрепилась.
The company's leading position in the market has strengthened.
Дополнительные переводы
Опеределения
главный
Прилагательное
Наиболее важный, основной, имеющий первостепенное значение.
Главный вопрос на повестке дня касался бюджета компании.
Находящийся в центре, в середине чего-либо.
Главный вход в здание был украшен цветами.
Руководящий, управляющий, имеющий наивысшую должность.
Главный инженер проекта отвечал за все технические решения.
главенствующий
Прилагательное
Обладающий наибольшим значением или влиянием, доминирующий.
Главенствующая роль в компании принадлежит генеральному директору.
Находящийся на первом месте по значимости или важности.
Главенствующая тема конференции касалась вопросов экологии.
Идиомы и фразы
главенствующая роль
В этом проекте у него главенствующая роль.
leading role
In this project, he has a leading role.
главенствующее значение
Экономика имеет главенствующее значение в развитии страны.
predominant significance
The economy has predominant significance in the development of the country.
главенствующее место
Компания занимает главенствующее место на рынке.
dominant position
The company holds a dominant position in the market.
главенствующая позиция
Его главенствующая позиция в команде неоспорима.
leading position
His leading position in the team is indisputable.
главенствующая идея
Главенствующая идея проекта заключается в устойчивом развитии.
dominant idea
The dominant idea of the project is sustainable development.
главный герой
Главный герой фильма спасает мир.
main character
The main character of the movie saves the world.
главный редактор
Главный редактор газеты принял важное решение.
chief editor
The chief editor of the newspaper made an important decision.
главная идея
Главная идея книги заключается в поиске счастья.
main idea
The main idea of the book is the search for happiness.
главная роль
Он получил главную роль в пьесе.
leading role
He got the leading role in the play.
главный вопрос
Главный вопрос заключается в том, как достичь цели.
main question
The main question is how to achieve the goal.
главное божество
В пантеоне это считалось главным божеством.
main deity
In the pantheon, it was considered the main deity.
главный заказчик
Главный заказчик проекта предъявил новые требования.
main customer
The main customer of the project has set new requirements.
главный руководитель
Главный руководитель компании принял важное решение.
chief executive
The chief executive of the company made an important decision.
главный начальник
Он был назначен главным начальником отдела.
chief boss
He was appointed as the chief boss of the department.
главная причина
Главная причина его успеха - упорный труд.
main reason
The main reason for his success is hard work.
главная тема
Главная тема этой книги – сила дружбы.
main topic
The main topic of this book is the power of friendship.
главный поворот
После главного поворота увидишь магазин.
main turn
After the main turn, you'll see the store.
главный персонаж
Главный персонаж этого романа очень интересный.
main character
The main character of this novel is very interesting.
главный проводник
Главный проводник поезда помог нам с багажом.
chief conductor
The train's chief conductor helped us with the luggage.
главный дирижёр
Главный дирижёр оркестра провёл великолепный концерт.
chief conductor
The chief conductor of the orchestra led a magnificent concert.
главный подозреваемый
Главный подозреваемый был задержан полицией.
main suspect
The main suspect was detained by the police.
главный администратор
Главный администратор отвечает за организацию работы.
chief administrator
The chief administrator is responsible for organizing the work.
главный подстрекатель
Его считали главным подстрекателем в этом конфликте.
main instigator
He was considered the main instigator in this conflict.
главный соучастник
Главный соучастник был задержан на месте преступления.
main accomplice
The main accomplice was detained at the crime scene.
главный противник
Главным противником в игре была другая команда.
main opponent
The main opponent in the game was the other team.
главный соперник
Его главный соперник выиграл турнир.
main rival
His main rival won the tournament.
главный советник
Главный советник дал важные указания.
chief advisor
The chief advisor gave important instructions.
главная награда
Фильм завоевал главную награду кинофестиваля.
main award
The film won the main award of the film festival.
главный ведущий
Он стал главным ведущим программы.
main presenter
He became the main presenter of the show.
главный аудитор
Главный аудитор отвечает за корректность всех аудиторских проверок.
chief auditor
The chief auditor is responsible for the accuracy of all audits.
главный антагонист
В этом фильме главный антагонист был действительно пугающим.
main antagonist
In this movie, the main antagonist was truly frightening.
главный обвиняемый
Главный обвиняемый не явился в суд.
main accused
The main accused did not appear in court.
главный приз
Главный приз достался лучшему участнику.
main prize
The main prize went to the best participant.
главный аэропорт
Это главный аэропорт города.
main airport
This is the main airport of the city.
главный претендент
Он был главным претендентом на эту должность.
main contender
He was the main contender for this position.
главный бенефициар
Главный бенефициар проекта получил наибольшую выгоду.
main beneficiary
The main beneficiary of the project received the greatest benefit.
главный ревизор
Главный ревизор выступил с докладом на конференции.
chief inspector
The chief inspector gave a report at the conference.
главный бастион
Главный бастион обороны был хорошо укреплён.
main bastion
The main bastion of defense was well-fortified.
главная апсида
Главная апсида определяет точку наибольшего удаления объекта.
main apsis
The main apsis determines the point of greatest distance of the object.
главный арбитр
Главный арбитр принял решение в пользу команды.
chief referee
The chief referee made a decision in favor of the team.
главный архитектор
Он назначен главным архитектором проекта.
chief architect
He was appointed as the chief architect of the project.
главный шеф
Главный шеф всегда принимает важные решения.
chief boss
The chief boss always makes important decisions.
главная задача
Главная задача компании – увеличение прибыли.
main task
The main task of the company is to increase profits.
главный шеф-повар
Главный шеф-повар ресторана представил новое меню.
head chef
The head chef of the restaurant introduced a new menu.
главный кормилец
Он стал главным кормильцем в семье.
main breadwinner
He became the main breadwinner in the family.
главный дворецкий
Главный дворецкий организовал вечерний прием.
chief butler
The chief butler organized the evening reception.
главный врач
Главный врач клиники провёл пресс-конференцию.
chief doctor
The chief doctor of the clinic held a press conference.
главная фишка
Его главная фишка — это уникальный стиль.
main feature
His main feature is his unique style.
главный командир
Главный командир отдал приказ наступать.
chief commander
The chief commander gave the order to advance.
главный цензор
Главный цензор запретил публикацию книги.
chief censor
The chief censor banned the publication of the book.
главный критик
Главный критик журнала был фигурантом скандала.
chief critic
The chief critic of the magazine was involved in a scandal.
главный капеллан
Главный капеллан руководит всеми религиозными службами в регионе.
chief chaplain
The chief chaplain oversees all religious services in the region.
главный хореограф
Главный хореограф театра разработал новую постановку.
chief choreographer
The chief choreographer of the theater developed a new production.
Примеры
Однако США не могут упускать из виду свой главенствующий интерес в Сирии: разрушение позиции Ирана.
However, the US cannot lose sight of its overriding interest in Syria: breaking Iran’s position.
«Я — крокодил, главенствующий над страхом.
" I am crocodile predominating over fear.
Враждебность сегодня – это факт, но это не главенствующий закон.
Hostility today is a fact, but it is not a ruling law.
Этот конфликт отравляет каждую попытку превратить равенство результатов в главенствующий принцип социальной организации.
This conflict has plagued every attempt to make equality of outcome the overriding principle of social organization.
Индивидуальная инициатива — главенствующий аспект этой силы; следовательно, важнейшая ответственность институтов в том, чтобы охранять и стимулировать ее.
Individual initiative is a pre-eminent aspect of this power; it is therefore a major responsibility of the institutions to safeguard and stimulate it.