-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Преобладающий
Перевод преобладающий на английский язык
преобладающий
Прилагательное
Преобладающий цвет в этой комнате - синий.
The predominant color in this room is blue.
Преобладающее мнение среди ученых - это изменение климата.
The prevailing opinion among scientists is climate change.
Преобладающая тема в его работах - это природа.
The dominant theme in his works is nature.
Опеределения
преобладающий
Прилагательное
Занимающий главенствующее положение, имеющий наибольшее значение или распространение.
В этом регионе преобладающий климат — умеренный.
Наиболее часто встречающийся или доминирующий среди других.
Преобладающий цвет в интерьере комнаты — белый.
Идиомы и фразы
преобладающее мнение
Преобладающее мнение в обществе оказалось ошибочным.
prevalent opinion
The prevalent opinion in society turned out to be wrong.
преобладающее влияние
У него было преобладающее влияние на команду.
dominant influence
He had a dominant influence on the team.
преобладающая тенденция
Преобладающая тенденция на рынке изменилась.
dominant trend
The dominant trend in the market has changed.
преобладающая роль
Он сыграл преобладающую роль в проекте.
dominant role
He played a dominant role in the project.
преобладающий цвет
Преобладающий цвет в дизайне был голубым.
dominant color
The dominant color in the design was blue.
Примеры
преобладающий возраст больных — старше 40, преобладающий пол — мужской.
The predominant age is over 40 and the predominant sex is male.
Они замечают наиболее преобладающий элемент, затем менее преобладающий, а в конце все остальное.
They notice whatâs most dominant, whatâs least dominant and then everything else.
Преобладающий поток воздуха через правую ноздрю соответствует обращенности вовне и физической активности, а преобладающий поток через левую ноздрю свидетельствует об обращенности внутрь.
Predominant air flow through the right nostril corresponds to extroversion and physical activity and flow of air predominantly through the left nostril represents introversion.
Самые ранние постбиблейские свидетельства о христианском обряде крещения описаны в Дидахе, где достаточно точно указано, что крещение происходит в реках, и позволено как погружение в стоячую воду (преобладающий православный обычай), так и окропление головы (преобладающий католический обычай).
The earliest post-biblical attestation we have for the Christian rite of baptism comes from the Didache, which quite explicitly prefers that baptisms occur in rivers but allows for both immersion in still water (the dominant Orthodox practice) or sprinkling on the head (the dominant Roman Catholic practice).
Дистальный межфаланговый преобладающий (ДИП): Дистальный межфаланговый преобладающий псориатический артрит затрагивает в первую очередь небольшие суставы в пальцах рук и ног, ближе к ногтю.
Distal interphalangeal predominant (DIP): Distal interphalangeal predominant psoriatic arthritis involves primarily the small joints in the fingers and toes closest to the nail.