-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Освящение
Перевод освящение на английский язык
освящение
Существительное
Церемония освящения нового храма прошла в воскресенье.
The ceremony of consecration of the new church took place on Sunday.
Освящение воды происходит в праздник Крещения.
The sanctification of water takes place on the holiday of Epiphany.
Опеределения
освящение
Существительное
Процесс или акт придания чему-либо священного характера, посвящение в религиозные обряды.
Освящение храма состоялось в присутствии множества верующих.
Идиомы и фразы
освящение здания
Освящение здания прошло вчера.
blessing of a building
The blessing of the building took place yesterday.
освящение воды
Освящение воды происходит на Крещение.
blessing of water
The blessing of water takes place on Epiphany.
освящение храма
Освящение храма привлекло многих людей.
consecration of a temple
The consecration of the temple attracted many people.
освящение иконы
Освящение иконы состоялось в местной церкви.
blessing of an icon
The blessing of the icon took place in the local church.
освящение престола
Освящение престола было важным событием.
consecration of the altar
The consecration of the altar was an important event.
Примеры
Освящение храма Освящение собора прошло как государственный праздник: на нем присутствовал Александр II, а длилось мероприятие около семи часов.
The consecration of the Cathedral was held as a public holiday: it was attended by Alexander II, and the event lasted about seven hours.
Полное освящение дома проводится лишь однажды (как и освящение храма).
The complete house blessing is only performed once (like the consecration of a church).
(См. статью: Освящение Храма Божьего (№ 241), а также Освящение простодушного и заблудшего (№ 291).
(Look at the papers Sanctification of the Temple of God (No. 241) and Sanctification of the Simple and Erroneous (No. 291).)
Освящение Марии проходили перед инфузией души в тело, так что иммунитет от души было следствием освящение плоти и не было никакой ответственности со стороны души к договору первородного греха.
the sanctification of Mary took place before the infusion of the soul into the flesh, so that the immunity of the soul was a consequence of the sanctification of the flesh and there was no liability on the part of the soul to contract original sin.
Если освященное поле было продано другому человеку, тогда в год юбилея оно становилось посвященным полем и не возвращалось первоначальному владельцу — оно оставалось имуществом святилища и священства (Лв 27:15—21, 28; см. ОСВЯЩЕНИЕ [Освящение земли]).
If the sanctified field was sold to another man, then in the Jubilee it would be as a field devoted and would not be returned to the original owner but would remain the property of the sanctuary and its priesthood.—Le 27:15-21, 28; see SANCTIFICATION (Sanctifying of Land).