-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Организовывать
Перевод организовывать на английский язык
организовывать
Глагол
Он любит организовывать вечеринки.
He likes to organize parties.
Она начала организовывать свои книги по цвету.
She started to arrange her books by color.
Мы должны организовывать наши действия для достижения успеха.
We need to coordinate our actions to achieve success.
Опеределения
организовывать
Глагол
Упорядочивать или приводить в систему что-либо, чтобы достичь определенной цели.
Он решил организовывать свои документы, чтобы быстрее находить нужные файлы.
Планировать и проводить мероприятие или событие.
Она начала организовывать вечеринку на свой день рождения.
Создавать или формировать группу, компанию или организацию.
Они решили организовывать новую благотворительную организацию для помощи бездомным.
Устраивать, приводить в порядок, налаживать что-либо.
Он начал организовывать мероприятие за месяц до его проведения.
Создавать, образовывать что-либо, придавать чему-либо определённую форму, структуру.
Компания решила организовывать новый отдел для разработки программного обеспечения.
Собирать, объединять людей для какой-либо деятельности.
Учитель стал организовывать учеников для участия в школьном конкурсе.
Идиомы и фразы
организовывать мероприятие
Она умеет хорошо организовывать мероприятия.
organize an event
She knows how to organize events well.
организовывать встречу
Я помогу организовать встречу на следующей неделе.
organize a meeting
I will help organize a meeting next week.
организовывать поездку
Он всегда сам организовывает наши поездки.
organize a trip
He always organizes our trips himself.
организовывать фестиваль
Команда планирует организовать фестиваль этим летом.
organize a festival
The team plans to organize a festival this summer.
организовывать презентацию
Мне поручили организовать презентацию для клиентов.
organize a presentation
I was tasked with organizing a presentation for the clients.
Примеры
Только непременно организовывать, организовывать и организовывать сотни кружков, отодвигая совершенно на задний план обычные комитетские (иерархические) благоглупости.
Only you must be sure to organise, organise, and organise hundreds of circles, completely pushing into the back ground the customary, well-meant committee (hierarchic) stupidities.
В ребенке позыв к росту заложен естественным образом, а нам дана свобода выбора: мы должны организовывать окружение, организовывать учебу, организовывать себя, присоединять намерение – и таким образом развиваться.
In a child the yearning to grow is instilled naturally, while we have freedom of choice: We have to organize an environment, the study, and ourselves, and attach the intention.
Это значит, что организовывать их гораздо сложнее, и это одна из причин, по которой существующие профсоюзы не слишком пытаются организовывать новых рабочих.
That means organization is a lot harder, and this is one minor reason why the existing trade unions are not really trying to organize new workers.
Мы развиваем международное участие и признание наших исследований, продолжая организовывать и совместно организовывать ежегодные международные конференции, расширяя наше участие в международных и европейских проектах и расширяя международные публикации.
We develop the international engagement and recognition of our research by continuing to organize and co-organise yearly international conferences, increasing our participation in international and EU projects, and increasing international publications.
Мы разрабатываем международного участия и признания нашего исследования, продолжая организовывать и совместно организовывать ежегодные международные конференции, увеличивая свое участие в международных и ЕС проектов, и повышения международных публикаций.
We develop the international engagement and recognition of our research by continuing to organize and co-organise yearly international conferences, increasing our participation in international and EU projects, and increasing international publications.