-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Опыт
Перевод опыт на английский язык
опыт
Существительное
У него большой опыт в программировании.
He has a lot of experience in programming.
Этот опыт был проведен в лаборатории.
This experiment was conducted in the laboratory.
Опеределения
опыт
Существительное
Совокупность знаний, умений и навыков, приобретённых в процессе практической деятельности.
Его опыт в программировании помог ему быстро решить сложную задачу.
Событие или серия событий, которые человек пережил и которые оставили след в его сознании.
Этот опыт путешествия по Азии навсегда изменил его мировоззрение.
Эксперимент, проводимый для проверки гипотезы или получения новых данных.
В лаборатории провели опыт по изучению свойств нового материала.
Идиомы и фразы
жизненный опыт
Жизненный опыт научил меня многому.
life experience
Life experience has taught me a lot.
профессиональный опыт
Профессиональный опыт играет важную роль в карьере.
professional experience
Professional experience plays an important role in a career.
богатый опыт
Он имеет богатый опыт в этой сфере.
rich experience
He has rich experience in this field.
практический опыт
Практический опыт помогает лучше усваивать теорию.
practical experience
Practical experience helps to better understand theory.
опыт работы
Опыт работы в этой компании был очень полезным.
work experience
Work experience in this company was very useful.
получать опыт
Работая там, он начал получать опыт в своей области.
to gain experience
While working there, he began to gain experience in his field.
приобретать опыт
Во время стажировки студенты могут приобретать опыт.
gain experience
During the internship, students can gain experience.
недостаток опыта
Его недостаток опыта сказался на результате работы.
lack of experience
His lack of experience affected the outcome of the work.
нехватка опыта
Нехватка опыта не позволила ему справиться с задачей.
lack of experience
Lack of experience did not allow him to cope with the task.
передавать опыт
Учителя должны передавать свой опыт ученикам.
to pass on experience
Teachers should pass on their experience to students.
семилетний опыт
У него семилетний опыт в программировании.
seven-year experience
He has seven years of experience in programming.
персонализировать опыт
Компания планирует персонализировать опыт клиентов на сайте.
(someone's) experience personalization
The company plans to personalize the clients' experience on the website.
предшествующий опыт
Предшествующий опыт помог справиться с задачей.
(the) previous experience
The previous experience helped to handle the task.
трансформирующий опыт
Это был трансформирующий опыт в моей жизни.
transformative experience
It was a transformative experience in my life.
преобразующий опыт
Это был преобразующий опыт для всех участников.
transformative experience
It was a transformative experience for all participants.
опыт младшекурсника
Опыт младшекурсника помог ему в дальнейшем обучении.
(a) sophomore's experience
The sophomore's experience helped him in further studies.
опыт пользователя
Мы стремимся улучшить опыт пользователя на нашем сайте.
user experience
We strive to improve the user experience on our site.
опыт взросления
Опыт взросления формирует нашу личность.
experience of growing up
The experience of growing up shapes our personality.
передовой опыт
Компания применяет передовой опыт в своей работе.
advanced experience
The company applies advanced experience in its work.
отсутствие опыта
Отсутствие опыта работы не стало препятствием для получения должности.
lack of experience
The lack of work experience did not become an obstacle to getting the position.
эстетический опыт
Посещение музея стало значимым эстетическим опытом.
aesthetic experience
Visiting the museum was a significant aesthetic experience.
освобождающий опыт
Путешествие по миру стало для него освобождающим опытом.
liberating experience
Traveling around the world became a liberating experience for him.
мучительный опыт
Это был мучительный опыт для всей семьи.
agonizing experience
It was an agonizing experience for the whole family.
учитывать (чей-то) опыт
Мы всегда учитываем опыт наших сотрудников.
take (someone's) experience into account
We always take our employees' experience into account.
накопление опыта
Накопление опыта помогает улучшить навыки.
accumulation of experience
Accumulation of experience helps improve skills.
накапливать опыт
Он продолжает накапливать опыт в своей профессии.
to accumulate experience
He continues to accumulate experience in his profession.
накопить опыт
Она накопила много опыта за годы работы.
to gain experience
She gained a lot of experience over the years of work.
накопленный опыт
Накопленный опыт помог ему в трудной ситуации.
accumulated experience
The accumulated experience helped him in a difficult situation.
накапливающийся опыт
Накапливающийся опыт помогает развиваться в карьере.
accumulating experience
Accumulating experience helps in career development.
имеющийся опыт
Нам нужно использовать имеющийся опыт для решения этой проблемы.
existing experience
We need to use the existing experience to solve this problem.
опыт земледельца
Опыт земледельца передаётся из поколения в поколение.
experience of (a) farmer
The experience of a farmer is passed down from generation to generation.
скопленный опыт
Скопленный опыт помог ему в новой работе.
accumulated experience
The accumulated experience helped him in the new job.
ужасающий опыт
Этот ужасающий опыт научил меня многому.
horrifying experience
This horrifying experience taught me a lot.
приобретённый опыт
Приобретённый опыт помог ему в новой работе.
acquired experience
The acquired experience helped him in his new job.
опыт подмастерья
Опыт подмастерья помог ему стать мастером.
experience of the apprentice
The experience of the apprentice helped him become a master.
горький опыт
Прошлое поражение стало для него горьким опытом.
bitter experience
The past defeat was a bitter experience for him.
удивительный опыт
Путешествие в Гималаи было удивительным опытом.
amazing experience
The journey to the Himalayas was an amazing experience.
опыт барменши
У нее большой опыт барменши.
experience of a barmaid
She has extensive experience as a barmaid.
мистический опыт
У него был мистический опыт во время медитации.
mystical experience
He had a mystical experience during meditation.
меняться опытом
На конференции участники активно менялись опытом.
to exchange experiences
At the conference, participants actively exchanged experiences.
достаточный опыт
У него достаточно опыта для этой работы.
sufficient experience
He has sufficient experience for this job.
опыт биоинженера
Опыт биоинженера помогает в создании биомедицинских устройств.
experience of a bioengineer
The experience of a bioengineer helps in creating biomedical devices.
наркоман с опытом
Наркоман с опытом поделился своими историями.
experienced addict
The experienced addict shared their stories.
основанный на опыте
Решение было основано на опыте предыдущих проектов.
based on experience
The decision was based on the experience of previous projects.
базирующийся на опыте
Совет базирующийся на опыте может быть очень полезным.
based on experience
Advice based on experience can be very helpful.
разнообразный опыт
У него был разнообразный опыт работы в разных отраслях.
diverse experience
He had a diverse experience working in different industries.
приобрести опыт
Он смог приобрести ценный опыт на новой работе.
to gain experience
He was able to gain valuable experience at the new job.
бравирование опытом
Бравирование опытом может показаться высокомерием.
showing off experience
Showing off experience can seem arrogant.
плотский опыт
Его интересуют только плотские опыты.
carnal experience
He is only interested in carnal experiences.
затворнический опыт
Его затворнический опыт длился более десяти лет.
reclusive experience
His reclusive experience lasted for over ten years.
обширный опыт
Она имеет обширный опыт в управлении проектами.
extensive experience
She has extensive experience in project management.
Примеры
Опыт работы, по данной специальности *: Опыт отсутствует Опыт работы 1-2 года Опыт работы 2-3 года Опыт работы 3-5 лет Опыт работы более 5 лет
Level of Industry Experience * No previous experience < 1 year experience 1 - 2 years experience 3 - 5 years experience > 5 years experience
Но Декарт делал это лишь для того, чтобы показать связь актов когито с умственной, психической и телесной организацией мыслящего существа, которое может иметь опыт: опыт мысли, опыт души, опыт тела, опыт существа как единства первого, второго и третьего.
However, Descartes did it only in order to show the connection of the acts of the cogito with the mental, psychological and physical organization of the thinking being that can have an experience: the experience of thought, soul, body, and the unity of the first, second and third ones.
Опыт: опыт консалтинга, опыт совместной работы, опыт международного сотрудничества, опыт коллективного решения проблем — очень полезно для вашего резюме.
Experience: Consulting experience, teamwork experience, international collaboration experience, crowd-based problem solving experience – very good for your resume.
Ведь никогда прежде никакой опыт не представал столь явной ложью, как опыт стратегов в условиях окопной войны, экономический опыт в условиях инфляции, телесный опыт в сражениях с применением тяжелой военной техники, нравственный опыт в поступках мира сего.
‘Never has experience been contradicted more thoroughly than the strategic experience by tactical warfare, economic experience by inflation, bodily experience by mechanical warfare, moral experience by those in power.
И поэтому я сказал, что мы должны учесть опыт, накопленный за последние годы, как наш собственный опыт создания интеграционных объединений, так и международный опыт, включая опыт Евросоюза.
That is why I said that we must take into account the experience gained in recent years, both our own experience in establishing integration organisations and international experience, including that of the European Union.