-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Омрачить
Перевод омрачить на английский язык
омрачить
Глагол
Тучи омрачили небо.
The clouds darkened the sky.
Его успех омрачил достижения других.
His success overshadowed the achievements of others.
Плохие новости омрачили его день.
The bad news spoiled his day.
Дополнительные переводы
Опеределения
омрачить
Глагол
Сделать что-либо мрачным, печальным, грустным.
Плохие новости омрачили его день.
Вызвать ухудшение настроения или состояния.
Её слова омрачили атмосферу праздника.
Идиомы и фразы
омрачить настроение
Новость о проваленном экзамене омрачила ему настроение.
to spoil the mood
The news about the failed exam spoiled his mood.
омрачить день
Плохая погода омрачила наш день на пляже.
to spoil the day
The bad weather spoiled our day at the beach.
омрачить праздник
Ссора с родственниками омрачила семейный праздник.
to spoil the celebration
An argument with relatives spoiled the family celebration.
омрачить впечатление
Неудачный комментарий омрачил общее впечатление от встречи.
to spoil the impression
An unfortunate comment spoiled the overall impression of the meeting.
омрачить мгновение
Её грустные слова омрачили это счастливое мгновение.
to spoil the moment
Her sad words spoiled this happy moment.
Примеры
Чтобы омрачить, чтобы омрачить тебе твоё
Trembling in the dark for yours
Если бы ты была со мной, все было бы прекрасно и ничто не могло бы омрачить моего счастья».
If you were with me, everything would be fine and nothing could spoil my happiness”.
Единственное, что может омрачить воскресную эйфорию, это нарушенное обещание.
The only thing that can darken the Sunday euphoria is a broken promise.
Это может привести нас к большим неприятностям, потому что гнев может омрачить наше суждение.
This can get us into a lot of trouble because anger can cloud our judgement.
Но ничто не может омрачить мое настроение, потому что я даже не в этой машине.
Nothing could sour my mood, though, because I'm not even in this car.