-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Окостенелый
Перевод окостенелый на английский язык
окостенелый
Прилагательное
Его окостенелые взгляды мешают прогрессу.
His ossified views hinder progress.
Окостенелая структура компании не позволяет внедрять инновации.
The rigid structure of the company does not allow for innovation.
Его окостенелая походка выдавала возраст.
His stiff gait revealed his age.
Опеределения
окостенелый
Прилагательное
Ставший твёрдым, как кость; затвердевший.
После долгого пребывания на морозе, его пальцы стали окостенелыми и он с трудом мог ими двигать.
Переносное значение: закостенелый, не поддающийся изменениям, консервативный.
Его окостенелые взгляды на жизнь не позволяли ему принять новые идеи.
Идиомы и фразы
окостенелый взгляд
У него был окостенелый взгляд.
petrified gaze
He had a petrified gaze.
окостенелый труп
Они наткнулись на окостенелый труп.
petrified corpse
They stumbled upon a petrified corpse.
окостенелая культура
Общество страдало от окостенелой культуры.
ossified culture
The society suffered from an ossified culture.
окостенелая структура
Реформы были затруднены из-за окостенелой структуры.
ossified structure
Reforms were hindered by the ossified structure.
окостенелый материал
Этот окостенелый материал изучали археологи.
ossified material
This ossified material was studied by archaeologists.
Примеры
Ее представительность и гибкость может позволить ей фактически заменить в сфере безопасности окостенелый и устаревший Совет безопасности ООН.
Its inclusive membership and flexibility might make it a de facto replacement for the rigid, outdated U.N. Security Council in the security realm.
Обама продолжает и наращивает войны Буша в Ираке, Афганистане и Пакистане, а в это время окостенелый институт и секретариат Норвежского Нобелевского института лицемерно делает его идеальным кандидатом на эту «награду».
Obama was continuing and amplifying upon Bush’s wars in Iraq, Afghanistan and Pakistan at the time, making him a perfect candidate for the hypocritical “award” doled out by the ossified Norwegian Nobel Institute and its secretariat.
Строгий и уже окостенелый профиль её лица был тоже как бы выточен из мрамора, но улыбка на бледных губах её была полна какой-то недетской, беспредельной скорби и великой жалобы.
The stern and already rigid profile of her face looked as though chiselled of marble too, and the smile on her pale lips was full of an immense unchildish misery and sorrowful appeal.