-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Околеть
Перевод слова "околеть" на Английский язык
околеть
Глагол
Основная форма
/əkɐˈlʲetʲ/
Разговорное, часто грубовато-просторечное; употребляется о сильном замерзании, оцепенении и о смерти.
Very informal and slightly rude; used about dying.
Без помощи он бы там околел.
Without help he would have croaked there.
Used of becoming rigid, frozen, or numb from severe cold.
На морозе у него совсем околели пальцы.
His fingers froze completely in the frost.
Дополнительные переводы
Used when a body part becomes rigid or loses mobility, especially from cold or pain.
Опеределения
околеть
Глагол
Основная форма
/əkɐˈlʲetʲ/
Замерзнуть, окоченеть, потерять чувствительность или способность двигаться от сильного холода, боли, усталости.
На морозе у него совсем околели пальцы.
Разговорно-сниженное: умереть, погибнуть.
Без помощи он бы там околел.
Идиомы и фразы
чуть не околеть
Мы стояли на остановке полчаса и чуть не околели от холода.
almost froze to death
We stood at the bus stop for half an hour and almost froze to death from the cold.
околеть от холода
Без перчаток на ветру можно околеть от холода.
to freeze (to death)
Without gloves in the wind, you could freeze to death.
околеть с голоду
Если не найти еды, в походе можно околеть с голоду.
to starve to death
If you don't find any food, you could starve to death on the hike.
околеть от страха
Я чуть не околел от страха, когда в темноте что-то зашуршало.
to be scared stiff
I was nearly scared stiff when something rustled in the dark.
околеть на морозе
В такую погоду без тёплой куртки легко околеть на морозе.
to freeze to death
In weather like this, it's easy to freeze to death without a warm jacket.
околеть в дороге
В метель водители рискуют околеть в дороге.
to freeze to death (on the road)
In the blizzard drivers risk freezing to death on the road.
околеть от скуки
На длинной лекции можно околеть от скуки.
to be bored to death
You can be bored to death during a long lecture.
околеть от усталости
После трёх смен подряд он просто околел от усталости.
to be dead on one's feet from exhaustion
After three shifts in a row he was just dead on his feet from exhaustion.
можно околеть
Тут без отопления можно околеть за ночь.
You could freeze (to death)
Without heating here, you could freeze (to death) overnight.
околеешь тут
С таким холодным ветром околеешь тут без шапки.
you'll freeze out here
You'll freeze out here without a hat in this cold wind.