-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Околдовывать
Перевод околдовывать на английский язык
околдовывать
Глагол
Она умела околдовывать людей своим голосом.
She could bewitch people with her voice.
Его рассказы всегда умели околдовывать слушателей.
His stories always managed to enchant the listeners.
Её улыбка могла околдовывать любого.
Her smile could charm anyone.
Дополнительные переводы
Опеределения
околдовывать
Глагол
Приводить в состояние очарования, завораживать, пленять.
Её голос умел околдовывать слушателей.
Воздействовать на кого-либо магическим образом, используя колдовство.
В старинных легендах ведьмы могли околдовывать людей.
Идиомы и фразы
околдовывать взглядом
Она умела околдовывать взглядом.
to enchant with a gaze
She knew how to enchant with her gaze.
околдовывать словами
Он мог околдовывать словами любого собеседника.
to enchant with words
He could enchant any interlocutor with his words.
околдовывать красотой
Её было достаточно увидеть, чтобы околдовывать красотой.
to enchant with beauty
It was enough to see her to be enchanted by her beauty.
околдовывать голосом
Певица умела околдовывать голосом огромные залы.
to enchant with one's voice
The singer knew how to enchant large halls with her voice.
околдовывать обаянием
Он всегда умел околдовывать обаянием.
to enchant with charm
He always knew how to enchant with his charm.
Примеры
Джеку легко околдовывать дам, ведь он обладает поистине демоническим взглядом и умеет делать отношения чувственными.
Jack easily charms ladies, because he has a truly demonic look and knows how to make relationships sensual.
Действительно, до тех пор, пока язык будет нас околдовывать, мы будем сталкиваться с искушением искаженного понимания.
Indeed as long as there is language it will bewitch us, we will face the temptation to misunderstand.
Вы можете быть фантастическим сотрудником, очаровывать и околдовывать людей, приносить миллионы для компании.
You can be a fantastic employee, enchant and bewitch people, bring millions for the company.
Например, в Цзиньхуа, провинции Чжэцзян, в Китае, говорят, что кошка, после того, как ее растили в течение трех лет, начинает околдовывать своих хозяев.
For example, in Jinhua, Zhejiang, in China, it is said that a cat, after having been raised for three years by humans, would then start bewitching them.
И, тем не менее, этот город никогда не теряет своей способности околдовывать.
But the city never loses its ability to amaze.