-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Оклематься
Перевод слова "оклематься" на Английский язык
оклематься
Глагол
Основная форма
/əklʲɪmɐˈt͡sːə/
Разговорное, возвратный глагол.
Neutral and common; suitable for both physical recovery and recovery after emotional shock.
После операции он долго не мог оклематься.
After the operation, he took a long time to recover.
Дополнительные переводы
come around
American English variant of come round; informal and common in spoken language. come round
Informal; especially British English. Used for regaining consciousness or recovering after illness or shock. Опеределения
оклематься
Глагол
Основная форма
/əklʲɪmɐˈt͡sːə/
Прийти в нормальное физическое состояние после болезни, травмы, усталости, опьянения или шока.
После операции он долго не мог оклематься.
Оправиться после тяжёлых переживаний, жизненных неудач; прийти в себя.
После неудачи он быстро оклемался и снова взялся за дело.
Идиомы и фразы
оклематься после болезни
После болезни он быстро оклемался и вернулся к работе.
to recover from an illness
After his illness he quickly recovered and returned to work.
оклематься после операции
После операции пациент оклемался не сразу, но уже чувствовал себя лучше.
to recover after surgery
The patient didn't recover immediately after surgery, but was already feeling better.
оклематься после стресса
Нужно время, чтобы оклематься после стресса и прийти в себя.
to recover from stress
It takes time to recover from stress and regain one's composure.
оклематься после травмы
Спортсмену удалось оклематься после травмы и снова выйти на поле.
to recover from an injury
The athlete managed to recover from an injury and return to the field.
оклематься после простуды
Я только начал оклематься после простуды, поэтому остался дома.
to recover from a cold
I was only just beginning to recover from a cold, so I stayed home.
оклематься после удара
Он долго не мог оклематься после удара и сидел, держась за голову.
to recover from the blow
He couldn't recover from the blow for a long time and sat holding his head.
быстро оклематься
К счастью, ребенок быстро оклемался и снова стал играть.
to recover quickly
Fortunately, the child recovered quickly and started playing again.
оклематься окончательно
После тяжелой недели я наконец-то оклемался окончательно.
to recover completely
After a tough week, I finally recovered completely.
оклематься за неделю
После простуды она смогла оклематься за неделю.
recover within a week
After her cold, she was able to recover within a week.
оклематься на следующий день
После бессонной ночи он оклемался на следующий день.
to recover the next day
After a sleepless night, he recovered the next day.