Опомниться

Перевод опомниться на английский язык

Глагол

опомнился

Он наконец-то опомнился и перестал тратить деньги впустую.

He finally came to his senses and stopped wasting money.

Она опомнилась, что забыла ключи дома.

She realized that she forgot her keys at home.

После шока он быстро опомнился.

After the shock, he quickly recovered.

Дополнительные переводы

Глагол

Прийти в себя, осознать происходящее после замешательства, шока или неожиданного события.

После аварии он долго не мог опомниться.

Прийти в нормальное состояние после сильного эмоционального переживания.

Она никак не могла опомниться после известия о выигрыше.

опомниться вовремя

Он успел опомниться вовремя и остановил машину.

to come to one's senses in time

He managed to come to his senses in time and stopped the car.

опомниться от шока

После аварии ему понадобилось время, чтобы опомниться от шока.

to recover from shock

After the accident, he needed time to recover from shock.

опомниться слишком поздно

Она опомнилась слишком поздно, и поезд уже ушел.

to realize too late

She realized too late, and the train had already left.

опомниться после ссоры

Им обоим потребовалось время, чтобы опомниться после ссоры.

to come to one's senses after a quarrel

They both needed time to come to their senses after the quarrel.

опомниться от стресса

После сдачи экзамена студентам нужно было опомниться от стресса.

to recover from stress

After the exam, the students needed to recover from stress.