-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Озверяющий
Перевод слова "озверяющий" на Английский язык
озверяющий
Причастие
Основная форма
/əzvʲɪrʲˈjæjʊɪ̯ɪnʲ/
Very annoying and anger-provoking; slightly less forceful than "enraging".
Его озверяющие замечания испортили всем настроение.
His maddening remarks ruined everyone's mood.
Strongly irritating and provoking anger; natural in neutral and formal English.
Озверяющее поведение охраны вызвало протест у посетителей.
The infuriating behavior of the security guards provoked protests among the visitors.
Causing intense anger or fury; commonly used about tone, behavior, remarks, or treatment.
Озверяющий тон разговора быстро испортил всю встречу.
The enraging tone of the conversation quickly ruined the whole meeting.
Дополнительные переводы
More formal; suggests irritation and exasperation rather than open fury.
Опеределения
озверяющий
Причастие
Основная форма
/əzvʲɪrʲˈjæjʊɪ̯ɪnʲ/
Вызывающий сильную ярость, ожесточение; делающий кого-либо свирепым, жестоким.
Озверяющий тон разговора быстро испортил всю встречу.
Идиомы и фразы
озверяющий голод
Озверяющий голод заставил путников искать еду в первой же деревне.
ravenous hunger
Ravenous hunger forced the travelers to look for food in the very first village.
озверяющий холод
Ночной озверяющий холод проникал даже сквозь толстую одежду.
savage cold
The savage cold of the night penetrated even through thick clothing.
озверяющий ветер
На открытом берегу дул озверяющий ветер.
maddening wind
On the open shore, a maddening wind blew.
озверяющий шум
Озверяющий шум стройки не стихал до самого вечера.
maddening noise
The maddening noise from the construction site didn't subside until evening.
озверяющий страх
В темноте его преследовал озверяющий страх неизвестности.
maddening fear
In the dark he was pursued by a maddening fear of the unknown.
озверяющий ритм
Озверяющий ритм города не давал ему ни минуты покоя.
maddening rhythm
The city's maddening rhythm gave him not a moment's peace.
озверяющий жар
В комнате стоял озверяющий жар, и дышать было почти невозможно.
maddening heat
The room was filled with maddening heat, and it was almost impossible to breathe.
озверяющий зной
Днем озверяющий зной выжигал все живое на дороге.
maddening heat
By day, the maddening heat scorched every living thing on the road.
озверяющий взгляд
Он бросил на собеседника озверяющий взгляд и вышел из комнаты.
a savage look
He gave his interlocutor a savage look and left the room.