-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Оживленность
Перевод оживленность на английский язык
оживлённость
Существительное
Оживлённость города чувствуется на каждом шагу.
The liveliness of the city is felt at every step.
Оживлённость в её голосе была заметна.
The animation in her voice was noticeable.
Оживлённость на рынке была невероятной.
The bustle at the market was incredible.
Опеределения
оживлённость
Существительное
Эмоциональная или физическая активность, проявляющаяся в поведении или атмосфере.
Оживлённость обсуждения на собрании показала, что тема была актуальной и интересной для всех участников.
Идиомы и фразы
городская оживлённость
Городская оживлённость удивила нас.
urban liveliness
The urban liveliness surprised us.
оживлённость улиц
Оживлённость улиц создаёт особую атмосферу.
liveliness of the streets
The liveliness of the streets creates a special atmosphere.
оживлённость обсуждения
Оживлённость обсуждения удивила всех участников.
liveliness of discussion
The liveliness of the discussion surprised all participants.
оживлённость мероприятия
Оживлённость мероприятия привлекла много гостей.
liveliness of the event
The liveliness of the event attracted many guests.
оживлённость торговли
Оживлённость торговли способствовала росту экономики.
liveliness of trade
The liveliness of trade contributed to the growth of the economy.
Примеры
Место буквально кишит туристами, но, несмотря на свою оживленность, оно не разочаровывает.
The place is literally teeming with tourists, but, despite its vivacity, it doesn’t disappoint.
Сегодня, даже несмотря на оживленность улицы, все эти здания создают уникальную атмосферу городской индустриальной архитектуры.
Nowadays, even though it is still a very busy street, all these buildings create a unique atmosphere of urban industrial architecture.
Множество магазинов и добросердечных жителей, которые не могут прекратить говорить с этим характерным певческим голосом, подарят вам радость и оживленность.
The lots of shops and good-hearted residents that can't stop talking with this characteristic singing voice, will give you their cheer and liveliness.
Путь из Иерусалима в эту загородную резиденцию шел через Вифлеем, что придало городу большую экономическую оживленность.
The road from Jerusalem to this country residence went through Bethlehem, which sparked a great economic revival in the town.
Мало того, что эти материалы принесут оживленность вашему дому, но каждый из них предоставляет свои собственные преимущества.
These materials will bring liveliness to your home but each provides their own benefits.