-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Английский
-
Русский
-
Германский
Огрубевший
Перевод слова "огрубевший" на Английский язык
огрубеть
Глагологрубевший
Основная форма
/əɡrubʲɪˈtʲ/
огрубеть
огрубею
огрубеешь
огрубеет
огрубеем
огрубеете
огрубеют
огрубел
огрубела
огрубело
огрубели
огрубев
огрубевший
совершенный вид
Кожа на его лице огрубела от ветра.
The skin on his face has coarsened from the wind.
Его руки огрубели от тяжелой работы.
His hands have hardened from hard work.
огрубевший
Причастие
Основная форма
/əɡrubʲɪˈfʂɨj/
огрубевший
огрубевшего
огрубевшему
огрубевшим
огрубевшем
огрубевшая
огрубевшей
огрубевшую
огрубевшее
огрубевшие
огрубевших
огрубевшими
огрубевш
огрубевша
огрубевше
огрубевши
огрубевшо
Причастие прошедшего времени (действительное) от глагола «огрубеть», употребляется как качественное прилагательное.
Огрубевшая поверхность стола нуждалась в шлифовке.
The roughened surface of the table needed sanding.
Его огрубевшие руки свидетельствовали о тяжелой работе.
His calloused hands testified to hard work.
Огрубевшая кожа на его пятках требовала ухода.
The hardened skin on his heels required care.
Опеределения
огрубеть
Глагол
Стать грубым, жёстким на ощупь или по структуре.
После долгой работы в саду его руки огрубели.
Потерять мягкость, нежность, стать более суровым или резким в поведении или речи.
С годами его манеры огрубели, и он стал менее вежливым.
Потерять тонкость восприятия, притупиться (о чувствах, эмоциях).
От постоянного насилия его душа огрубела.
огрубевший
Причастие
Основная форма
/əɡrubʲɪˈfʂɨj/
Ставший грубым, потерявший мягкость или нежность.
Его огрубевшие руки свидетельствовали о многолетнем труде на ферме.
Потерявший чувствительность, ставший менее восприимчивым.
С годами его сердце стало огрубевшим и он перестал замечать чужие страдания.
Идиомы и фразы
огрубеть кожа
После работы на огороде кожа на руках огрубела.
skin to become rough
After working in the garden, the skin on the hands became rough.
огрубеть от ветра
Лицо огрубело от ветра и холода.
to become rough from the wind
The face became rough from the wind and cold.
огрубеть от солнца
Кожа на плечах огрубела от солнца.
to become rough from the sun
The skin on the shoulders became rough from the sun.
огрубеть после работы
Руки огрубели после тяжелой работы в саду.
to become rough after work
The hands became rough after hard work in the garden.
огрубеть на морозе
Кожа огрубела на морозе.
to become rough in the frost
The skin became rough in the frost.
огрубевшая кожа
Зимой у меня часто огрубевшая кожа на руках.
rough skin
In winter, I often have rough skin on my hands.
огрубевший голос
У него был огрубевший голос после простуды.
hoarse voice
He had a hoarse voice after a cold.
огрубевшие руки
Работа на ферме оставила у него огрубевшие руки.
calloused hands
Working on the farm left him with calloused hands.
огрубевшие пальцы
Постоянная работа с инструментами сделала его пальцы огрубевшими.
hardened fingers
Constant tool work made his fingers hardened.
огрубевшая кожа лица
Ветреная погода привела к огрубевшей коже лица.
rough facial skin
Windy weather led to rough facial skin.