-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Огрубевший
Translation огрубевший into english
огрубевший
Adjective
Его огрубевшие руки свидетельствовали о тяжелой работе.
His calloused hands testified to hard work.
Огрубевшая кожа на его пятках требовала ухода.
The hardened skin on his heels required care.
Огрубевшая поверхность стола нуждалась в шлифовке.
The roughened surface of the table needed sanding.
Definitions
огрубевший
Adjective
Ставший грубым, потерявший мягкость или нежность.
Его огрубевшие руки свидетельствовали о многолетнем труде на ферме.
Потерявший чувствительность, ставший менее восприимчивым.
С годами его сердце стало огрубевшим и он перестал замечать чужие страдания.
Idioms and phrases
огрубевшая кожа
Зимой у меня часто огрубевшая кожа на руках.
rough skin
In winter, I often have rough skin on my hands.
огрубевший голос
У него был огрубевший голос после простуды.
hoarse voice
He had a hoarse voice after a cold.
огрубевшие руки
Работа на ферме оставила у него огрубевшие руки.
calloused hands
Working on the farm left him with calloused hands.
огрубевшие пальцы
Постоянная работа с инструментами сделала его пальцы огрубевшими.
hardened fingers
Constant tool work made his fingers hardened.
огрубевшая кожа лица
Ветреная погода привела к огрубевшей коже лица.
rough facial skin
Windy weather led to rough facial skin.
Examples
Большинство побочных эффектов могут быть отменены, если препараты прекращены, но некоторые, такие как огрубевший голос у женщин, может сохраниться.
Most side effects can be reversed if the drugs are stopped, but some, such as a deepened voice in women may persist.
Если вы планируете путешествовать с дорогой экипировкой, подумайте о том, чтобы придать им огрубевший вид, чтобы они выглядели старыми и использованными.
If you plan on traveling with expensive gear then consider roughening them up, making them look old and used.
Ссутулившийся, с широкими плечами, он имеет хамоватое наглое лицо и тяжелый огрубевший голос.
He has a world-weathered face, a bulbous nose and a gravely voice to menace people with.
Это позволит немного размягчить огрубевший слой кожи на бородавке, а так же даст возможность картофельному соку быстрее проникнуть внутрь нароста.
This will slightly soften the coarse layer of skin on the wart, as well as enable potato juice to quickly penetrate the growth.
Другими проявлениями повышенного уровня мужских половых гормонов в крови является появление сальной кожи и акне, выпадение волос на голове.В некоторых случаях, прежде всего при болезнях надпочечников, процесс может зайти настолько далеко, что женщине проще найти мужскую одежду, чтобы окончательно быть похожей на мужчину, нежели чем скрывать многочисленные мужские признаки - огрубевший голос, увеличенные мышцы, изменение расположения жира.
Other manifestations of elevated levels of male sex hormones in the blood is the appearance of greasy skin and acne, hair loss on the golove.V some cases, especially in diseases of the adrenal glands, the process can go so far that a woman is easier to find men's clothes, to finally look like a man rather than hide the symptoms of many men - the voice of calloused, swollen muscles, changing the location of body fat.