Оговорка

Перевод оговорка на английский язык

Существительное

У него была оговорка по поводу этого плана.

He had a reservation about this plan.

В контракте была оговорка о сроках выполнения работ.

There was a stipulation in the contract about the deadlines for the work.

Его оговорка вызвала смех в зале.

His slip of the tongue caused laughter in the hall.

Дополнительные переводы

Существительное

Непреднамеренная ошибка в речи или письме, обычно связанная с неправильным произношением или написанием слова.

В своей речи он сделал несколько оговорок, которые вызвали смех в зале.

Условие или ограничение, добавляемое к какому-либо заявлению или договору.

В контракте была оговорка о возможности изменения сроков выполнения работ.

оговорка по фрейду

Его оговорка по Фрейду вызвала смех в аудитории.

Freudian slip

His Freudian slip caused laughter in the audience.

оговорка в контракте

Они обсуждали каждую оговорку в контракте.

stipulation in the contract

They discussed every stipulation in the contract.

оговорка в речи

Его оговорка в речи всех удивила.

slip in the speech

His slip in the speech surprised everyone.

оговорка при заключении сделки

Они внесли важную оговорку при заключении сделки.

stipulation when making a deal

They made an important stipulation when making the deal.

оговорка в тексте

В статье была оговорка в тексте.

error in the text

There was an error in the text of the article.