-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Обязательными
Перевод обязательными на английский язык
обязательный
Прилагательное
Посещение лекций является обязательным.
Attendance at lectures is mandatory.
В школе физкультура является обязательным предметом.
In school, physical education is a compulsory subject.
Заполнение этой формы является обязательным.
Filling out this form is obligatory.
Для участия в конкурсе обязательна регистрация.
Registration is required to participate in the competition.
Опеределения
обязательный
Прилагательное
Требующийся по закону или правилам; необходимый для выполнения.
Посещение лекций является обязательным для всех студентов.
Неизбежный или неизменный в определённых условиях.
Обязательный результат эксперимента был предсказан заранее.
Обладающий свойством обязательности, то есть требующий выполнения или соблюдения.
Обязательный кодекс поведения был принят на собрании.
Требуемый или предписанный к выполнению, не допускающий исключений.
Посещение лекций является обязательным для всех студентов.
Необходимый, неизбежный в силу каких-либо обстоятельств.
Обязательное условие для участия в конкурсе — наличие диплома.
Касается человека, который всегда выполняет свои обещания и обязанности.
Он очень обязательный человек, никогда не подводит своих коллег.
Идиомы и фразы
обязательный курс
Обязательный курс по математике начинается в сентябре.
mandatory course
The mandatory math course starts in September.
обязательное условие
Обязательное условие участия - регистрация.
mandatory condition
The mandatory condition for participation is registration.
обязательная программа
В школе есть обязательная программа обучения.
mandatory program
The school has a mandatory education program.
обязательное требование
Соблюдение правил - обязательное требование компании.
mandatory requirement
Compliance with rules is a mandatory requirement of the company.
обязательная форма
Для заполнения анкеты требуется обязательная форма.
mandatory form
A mandatory form is required to fill out the questionnaire.
Примеры
обязательный аудит, который предполагает подтверждение достоверности бухгалтерской (финансовой) отчетности предприятий, подпадающих под обязательный аудит в силу Закона или масштаба финансово-хозяйственной деятельности в соответствии с Законом об аудиторской деятельности (обязательный аудит).
Statutory audit, which involves the confirmation of the accuracy of financial accounting statements of the company subject to the statutory audit of the Law or the scale of financial and economic activity in accordance with the Audit Law (statutory audit).
В то время как некоторые штаты и города в настоящее время предлагают обязательный оплачиваемый отпуск по болезни, включая Нью-Йорк, ни один не предлагает обязательный оплачиваемый отпуск.
While some states and cities now offer mandatory paid sick leave, including New York, none offer mandatory paid vacation.
Folkeskole состоит из дошкольного класса (обязательный с 2009), 9-летний обязательный курс и добровольный 11-й год.
The Folkeskole consists of a pre-school class (mandatory since 2009), the 9-year obligatory course and a voluntary 11th year.
Более того, компании, которые уже заключили соглашение Enterprise Agreement (EA) с Microsoft, включающее обязательный платеж Azure, обнаружат, что оборудование для хранения предоставляется бесплатно, не считая обязательный платеж Azure в размере 50 000 евро.
Moreover, companies that already have an Enterprise Agreement (EA) with Microsoft that includes an Azure commitment will find that the storage appliance comes free of charge above an Azure commitment of EUR 50,000.
Принудительный или обязательный труд, требуемый в качестве налога, и принудительный или обязательный труд, к которому прибегают для выполнения общественных работ начальники, исполняющие административные обязанности, должен быть постепенно упразднен.
Forced or compulsory labour exacted as a tax and forced or compulsory labour to which recourse is had for the execution of public works by chiefs who exercise administrative functions shall be progressively abolished.