-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Необходимый
Перевод необходимый на английский язык
необходимый
Прилагательное
Для успешного завершения проекта необходимый опыт.
For the successful completion of the project, necessary experience is required.
Вода является необходимым ресурсом для жизни.
Water is an essential resource for life.
Необходимые документы должны быть поданы до конца недели.
The required documents must be submitted by the end of the week.
Его помощь была необходимой для успеха команды.
His help was indispensable for the team's success.
Опеределения
необходимый
Прилагательное
Требуемый для достижения какой-либо цели, выполнения задачи или удовлетворения потребности.
Для успешного завершения проекта необходимый уровень подготовки сотрудников должен быть обеспечен.
Неизбежный, обязательный в силу обстоятельств или условий.
В сложившейся ситуации принятие необходимых мер стало вопросом выживания компании.
Такой, без которого невозможно обойтись; крайне важный.
В условиях суровой зимы теплое пальто стало необходимым элементом гардероба.
Идиомы и фразы
необходимые знания
Для успешной сдачи экзамена необходимы знания в этой области.
necessary knowledge
For passing the exam successfully, necessary knowledge in this area is required.
необходимый дефис
Некоторые слова требуют необходимый дефис для правильного написания.
necessary hyphen
Some words require a necessary hyphen for correct spelling.
поэтому необходимо
Поэтому необходимо подготовиться заранее.
(that is why it is) necessary
That is why it is necessary to prepare in advance.
необходимые условия
Необходимые условия для роста растений были созданы.
necessary conditions
The necessary conditions for plant growth were created.
необходимые ресурсы
У нас есть все необходимые ресурсы для реализации проекта.
necessary resources
We have all the necessary resources to implement the project.
необходимые меры
Необходимые меры были приняты для предотвращения аварии.
necessary measures
Necessary measures were taken to prevent the accident.
необходимая помощь
В критической ситуации необходимая помощь была предоставлена.
necessary help
In a critical situation, necessary help was provided.
Примеры
В этом отношении марксова схема в ее общей пропорции является всеобщей абсолютной основой общественного воспроизводства с той только особенностью, что общественно-необходимый труд выступает здесь как стоимость, средства производства – как постоянный капитал, труд, необходимый для содержания рабочих, – как переменный капитал, а труд, необходимый для содержания неработающих, – как прибавочная стоимость.
In its broad outline, Marx’s scheme corresponds with the universal and absolute foundation of social reproduction, with only the following specifications: socially necessary labour appears here as value, the means of production as constant capital, the labour necessary for the maintenance of the workers as variable capital and that necessary for the maintenance of those who do not work as surplus value.
Бюджет, необходимый для полетов в кого-то из другого государства в США не то же самое, как бюджет, необходимый для полетов в кого-то из Европы.
The budget needed for flying in someone from another state in the US is not the same as the budget needed for flying in someone from Europe.
Некоторые люди думают, что сильная эрекция — единственный необходимый фактор, необходимый для хорошего секса.
Some people think that strong erection is the only necessary factor needed to have a great sex.
Административное задержание, согласно Женевской Конвенции, не может затягиваться более чем на разумно необходимый – причем короткий – период, необходимый для организации высылки.
Administrative detention under the Geneva Convention cannot be extended beyond a reasonable - brief - period necessary for arranging deportation.
Ответ: Понятия «необходимый и прибавочный труд» и «необходимый и прибавочный продукт» не годятся для нашей экономики.
Answer: The concepts of “necessary and surplus labour” and “necessary and surplus product” are not suited for our economy.