-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Обсуждать
Перевод обсуждать на английский язык
обсуждать
Глагол
Мы будем обсуждать этот проект на следующей неделе.
We will discuss this project next week.
Они начали обсуждать политические вопросы.
They started to debate political issues.
Давайте обсудим это за ужином.
Let's talk it over at dinner.
Опеределения
обсуждать
Глагол
Вести разговор, обмениваться мнениями по какому-либо вопросу.
Мы будем обсуждать планы на отпуск.
Рассматривать, анализировать что-либо с целью вынесения решения.
Комиссия должна обсуждать проект нового закона.
Идиомы и фразы
обсуждать проект
Мы будем обсуждать проект завтра.
discuss a project
We will discuss the project tomorrow.
обсуждать проблему
Они начали обсуждать проблему на встрече.
discuss a problem
They started discussing the problem at the meeting.
обсуждать идею
Давайте обсуждать идею нового продукта.
discuss an idea
Let's discuss the idea of the new product.
обсуждать вопрос
Я хотел бы обсуждать этот вопрос подробнее.
discuss a question
I would like to discuss this question in more detail.
обсуждать детали
Мы будем обсуждать детали контракта позже.
discuss details
We will discuss the contract details later.
Примеры
Если вам удаётся уйти от «башенного» довода, опирающегося на то, что «иерархия это неравное распределение ресурсов» и начать обсуждать реальные проблемы (обычно это получается, если вы прекращаете обсуждать «иерархии» и начинаете обсуждать конкретные типы правил и соглашений, таких как вето), следующим «башенным» аргументом, вероятно, будет вопрос о влиянии.
If you can manage to get away from the tower argument of “hierarchy means unequal distribution of resources” and start discussing the real issues (usually this happens when you stop trying to discuss “hierarchies” and instead get into specific kinds of rules, or arrangements such as vetoes), the new tower argument becomes the question of influence.
«Украина не собирается обсуждать на этой встрече внутренние украинские проблемы, поэтому мы не будем обсуждать вопросы, связанные с федерализацией Украины.
“Ukraine does not intend to discuss at this meeting Ukrainian internal issues, so we will not discuss matters related to Ukraine’s federalisation.
Нет, никто никогда не давал такой гарантии, и мы никогда не будем это обсуждать, обсуждать это уже было табу.
No, nobody ever gave such assurance and we would never discuss it, discussing this was already taboo.
Я всегда готов обсуждать и обсуждать мир в любое время дня и с кем бы то ни было, независимо от того, насколько хорошо я их знаю.
I am always ready to discuss and debate the world any time of the day and with anyone, no matter how well I know them.
"Украина не собирается обсуждать на этой встрече внутренние украинские вопросы, поэтому мы не будем обсуждать вопросы, связанные с федерализацией Украины.
“Ukraine does not intend to discuss at this meeting Ukrainian internal issues, so we will not discuss matters related to Ukraine’s federalisation.