-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Оборудовать
Перевод оборудовать на английский язык
оборудовать
Глагол
Мы решили оборудовать лабораторию новым оборудованием.
We decided to equip the laboratory with new equipment.
Компания планирует оборудовать офисы современной мебелью.
The company plans to furnish the offices with modern furniture.
Они собираются оборудовать экспедицию всем необходимым.
They are going to outfit the expedition with all necessary items.
Опеределения
оборудовать
Глагол
Оснастить необходимыми устройствами, приспособлениями, инструментами и т.п. для выполнения определённых функций.
Мы решили оборудовать лабораторию новейшими приборами.
Идиомы и фразы
оборудовать помещение
Мы решили оборудовать помещение для спортивных занятий.
equip a room
We decided to equip a room for sports activities.
оборудовать лабораторию
Университет планирует оборудовать лабораторию новейшими приборами.
equip a laboratory
The university plans to equip the laboratory with the latest instruments.
оборудовать рабочее место
Компания собирается оборудовать рабочее место каждого сотрудника современными компьютерами.
equip a workplace
The company is going to equip each employee's workplace with modern computers.
оборудовать офис
Нам нужно оборудовать офис новой мебелью.
equip an office
We need to equip the office with new furniture.
оборудовать мастерскую
Они решили оборудовать мастерскую для своих проектов.
equip a workshop
They decided to equip a workshop for their projects.
Примеры
Стартовые и огневые позиции тщательно оборудовать в инженерном отношении, провести их маскировку; оборудовать ложные, подготовить 2-3 запасные позиции.
Launch and firing positions thoroughly equipped in engineering terms, to disguise them; false equip and prepare alternate positions 2-3.
Необходимо создать оптимальные условия для содержания свиней, соорудить систему кормления и поения животных, оборудовать систему ограждения, сделать полы, оборудовать вентиляцию, отопление и продумать систему навозоудаления.
It is necessary to create optimal conditions for pigs ' content, to build a system of feeding and drinking of animals, to equip the fencing system, to make floors, to equip ventilation, heating and to think over the system of manure.
Это позволяет оборудовать систему водоснабжения по последнему слову техники, с применением современных, долговечных материалов, оборудовать собственную систему очистки воды, а также систему ее перекачивания.
This allows you to equip a water supply system with the latest technology with modern, durable materials, equipped with its own water purification system, and its pumping system.
В двух корпусах предполагается оборудовать помещения административного и торгового назначения, а в третьем корпусе предполагается оборудовать помещения жилого назначения – квартиры.
Two blocks are designed to be used as administrative and commercial premises, and the third block will be used as residential premises - apartments.
Городские власти также позволяют участникам оборудовать точки зарядными станциями для мобильных телефонов, сделать короткие местные телефонные звонки и обмен текстовыми сообщениями бесплатными, а также оборудовать точки доступа к сети сенсорными экранами для информации или хозяйственных операций и встроенными датчиками для контроля за местной окружающей средой.
The city’s also encouraging applicants to offer cellphone charging stations, short local calls for free, text messaging, touchscreens for information or business transactions, and built-in sensors to monitor the local environment.