-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Обнюхивать
Перевод слова "обнюхивать" на Английский язык
обнюхивать
Глагол
Основная форма
/ɐbˈnʲuxʲɪvətʲ/
Переходный; в переносном значении разговорное.
Colloquial; to investigate or look for information in a nosy way.
Журналисты обнюхивали подробности скандала.
The journalists were snooping for details about the scandal.
To smell carefully and repeatedly; especially used of animals or when examining something by smell.
Щенок обнюхивал каждый угол комнаты.
The puppy sniffed every corner of the room.
Дополнительные переводы
Colloquial; usually used with "into" when referring to other people's affairs.
Опеределения
обнюхивать
Глагол
Основная форма
/ɐbˈnʲuxʲɪvətʲ/
Тщательно нюхать, принюхиваться к чему-либо; обследовать носом.
Щенок обнюхивал каждый угол комнаты.
Разговорное: настойчиво выведывать, разузнавать; изучать обстановку или чьи-либо дела.
Журналисты обнюхивали подробности скандала.
Идиомы и фразы
обнюхивать след
Собака долго обнюхивала след на снегу.
to sniff out a trail
The dog spent a long time sniffing out the trail in the snow.
обнюхивать следы
Щенок обнюхивал следы у калитки.
to sniff tracks
The puppy was sniffing the tracks by the gate.
обнюхивать территорию
Охранная собака обнюхивает территорию вокруг дома.
to sniff the area
The guard dog is sniffing the area around the house.
обнюхивать кусты
На прогулке пес обнюхивал кусты в парке.
to sniff the bushes
On a walk, the dog was sniffing the bushes in the park.
обнюхивать землю
Лиса обнюхивала землю и искала добычу.
to sniff the ground
The fox was sniffing the ground and looking for prey.
обнюхивать пол
Кот обнюхивал пол возле миски.
to sniff the floor
The cat was sniffing the floor near the bowl.
обнюхивать воздух
Собака остановилась и стала обнюхивать воздух.
to sniff the air
The dog stopped and began to sniff the air.
обнюхивать вещи
Служебная собака обнюхивала вещи пассажиров.
to sniff someone's belongings
The service dog was sniffing the passengers' belongings.
обнюхивать сумку
Пёс обнюхивал сумку у входа.
to sniff a bag
The dog was sniffing the bag by the entrance.
обнюхивать обувь
Щенок обнюхивал обувь у двери.
to sniff shoes
The puppy was sniffing the shoes by the door.