-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Обнесённому
Перевод обнесённому на английский язык
обнесённый
Прилагательное
Дом был обнесённый высоким забором.
The house was fenced with a high fence.
Сад был обнесённый живой изгородью.
The garden was surrounded by a hedge.
Опеределения
обнесённый
Прилагательное
Окружённый чем-либо, обычно забором, стеной или ограждением.
Сад был обнесённый высоким забором, чтобы защитить его от диких животных.
Идиомы и фразы
обнесённый стеной
Замок обнесённый стеной защищал город.
(something) surrounded by a wall
The castle surrounded by a wall protected the city.
обнесённый забором
Сад обнесённый забором скрывал красоту цветов.
(something) surrounded by a fence
The garden surrounded by a fence hid the beauty of the flowers.
обнесённый колючей проволокой
Лагерь обнесённый колючей проволокой выглядел устрашающе.
(something) surrounded by barbed wire
The camp surrounded by barbed wire looked intimidating.
обнесённый рвом
Замок обнесённый рвом был практически неприступен.
(something) surrounded by a moat
The castle surrounded by a moat was virtually impregnable.
обнесённый изгородью
Дача обнесённая изгородью скрывалась от посторонних глаз.
(something) surrounded by a hedge
The cottage surrounded by a hedge was hidden from prying eyes.
Примеры
Так как обнесенный стеной город находится на крутом холме, доступны три общественных лифта (бесплатно), чтобы помочь добраться до вершины города.
Since the walled town is on a steep hill, three public lifts are available (for free) to help reach the top of the town.
Считается, что Марко поло родился в этот средневековый, обнесенный стеной город и эта башня, названная в его честь поднимается над городом, как напоминание о его наследие.
It is believed that Marco Polo was born in this medieval, walled city and this tower named in his honour rises above the town as a reminder of his legacy.
«Весь отель – включая три ресторана, роскошный спа-центр и обнесённый стеной сад – полностью забронированы частной организацией с 5 по 9 июня.
“The whole hotel – including three restaurants, a luxury spa and walled garden – is completely booked out by a private group from the 5th to the 9th of June.
Обычная археологическая теория не в состоянии объяснить, почему именно этот участок был выбран; он находится на высоком, круто обнесенный стеной плато, у него нет источника воды, он никогда не использовался как центр жилья, и нет никаких доказательств того, что он когда-либо использовался в стратегических или военных целях.
Conventional archaeological theory is at a loss to explain why this particular site was chosen; it is upon a tall, steeply walled plateau, it has no source of water, it was never used as a habitation center, and there is no evidence of it ever being used for strategic or military purposes.
В промежутке между этими двумя крайними случаями находится ряд гибридов, в том числе то, что я назову на обнесенный стеной сад .
In between these two extreme cases are a range of hybrids, including what I’ll call a walled garden approach.