Обнесённой

Перевод обнесённой на английский язык

Прилагательное

Дом был обнесённый высоким забором.

The house was fenced with a high fence.

Сад был обнесённый живой изгородью.

The garden was surrounded by a hedge.

Прилагательное

Окружённый чем-либо, обычно забором, стеной или ограждением.

Сад был обнесённый высоким забором, чтобы защитить его от диких животных.

обнесённый стеной

Замок обнесённый стеной защищал город.

(something) surrounded by a wall

The castle surrounded by a wall protected the city.

обнесённый забором

Сад обнесённый забором скрывал красоту цветов.

(something) surrounded by a fence

The garden surrounded by a fence hid the beauty of the flowers.

обнесённый колючей проволокой

Лагерь обнесённый колючей проволокой выглядел устрашающе.

(something) surrounded by barbed wire

The camp surrounded by barbed wire looked intimidating.

обнесённый рвом

Замок обнесённый рвом был практически неприступен.

(something) surrounded by a moat

The castle surrounded by a moat was virtually impregnable.

обнесённый изгородью

Дача обнесённая изгородью скрывалась от посторонних глаз.

(something) surrounded by a hedge

The cottage surrounded by a hedge was hidden from prying eyes.

Так как обнесенный стеной город находится на крутом холме, доступны три общественных лифта (бесплатно), чтобы помочь добраться до вершины города.

Since the walled town is on a steep hill, three public lifts are available (for free) to help reach the top of the town.

В промежутке между этими двумя крайними случаями находится ряд гибридов, в том числе то, что я назову на обнесенный стеной сад .

In between these two extreme cases are a range of hybrids, including what I’ll call a walled garden approach.

Спустя две недели все, что осталось от мотеля Manor House, — это плоский участок земли, обнесенный забором.

Within two weeks, all that was left of the Manor House Motel was a plot of flat land enclosed by a chain-link fence.

Одной из самых больших загадок южной части Африки является огромный, обнесенный стеной город, известный сегодня как Великий Зимбабве.

One of the great mysteries of southern Africa is the enormous, walled city known today as Great Zimbabwe.

Согласно Мукаддаси (975г.), «Хива представляет собой огромный обнесенный стеной город, расположенный на крае пустыни недалеко от канала.

According to Mukaddasi (975), «Khiva is a huge walled city situated on the edge of the desert next to a canal.