-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Обманчиво
Перевод обманчиво на английский язык
обманчивый
Прилагательное
Его обманчивый внешний вид сбил всех с толку.
His deceptive appearance confused everyone.
Эта обманчивая реклама привела к недовольству покупателей.
This misleading advertisement led to customer dissatisfaction.
Обманчивое чувство безопасности может быть опасным.
An illusory sense of security can be dangerous.
Опеределения
обманчивый
Прилагательное
Создающий ложное впечатление, вводящий в заблуждение.
Обманчивый внешний вид здания скрывал его ветхость.
Не соответствующий действительности, кажущийся иным, чем есть на самом деле.
Обманчивое спокойствие моря скрывало приближающийся шторм.
Идиомы и фразы
обманчивый вид
Его обманчивый вид заставил нас поверить в его искренность.
deceptive appearance
His deceptive appearance made us believe in his sincerity.
обманчивое впечатление
Я получил обманчивое впечатление о её намерениях.
deceptive impression
I got a deceptive impression of her intentions.
обманчивое чувство
Обманчивое чувство безопасности может привести к неприятностям.
deceptive feeling
A deceptive feeling of security can lead to trouble.
обманчивая тишина
Обманчивая тишина в лесу скрывала опасность.
deceptive silence
The deceptive silence in the forest concealed danger.
обманчивое спокойствие
Обманчивое спокойствие города обмануло нас.
deceptive calm
The deceptive calm of the city misled us.
внешность обманчива
Не доверяй ей, её внешность обманчива.
appearance is deceptive
Do not trust her, her appearance is deceptive.
Примеры
Мы уже установили, что это мошенничество довольно обманчиво и обманчиво.
We have already established that this scam is quite misleading and deceitful.
Искажённое описание Портером статьи 2 ещё более обманчиво [!].
Porter's distorted description of Article 2 is even more misleading [!].
Сказать "нет" обманчиво: я спрашиваю о ее прошлом, а не ее правовой статус.
To say "No" is deceptive: I am asking about her past, not her current legal status.
Одна – это Северная Корея, чьё недавнее поведение было искусно и обманчиво.
One is North Korea, whose recent behavior has been clever and deceptive.
Я имею в виду, что вино может быть обманчиво, всё может случиться".
I mean, wine is deceptive, anything can happen.’