-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Обклеить
Перевод слова "обклеить" на Английский язык
обклеить
Глагол
Основная форма
/ɐpkˈlʲejɪtʲ/
Сов. вид, переходный; обычно: обклеить что (вин. п.) чем (тв. п.).
to paste over
To cover a surface by sticking paper or similar material all over it. Она обклеила коробку цветной бумагой.
She pasted over the box with colored paper.
to wallpaper
To cover walls (or a room) with wallpaper. Мы решили обклеить комнату новыми обоями.
We decided to wallpaper the room with new wallpaper.
Дополнительные переводы
to paper
Less common than 'to wallpaper'; used mainly in reference to covering walls with paper/wallpaper. Опеределения
обклеить
Глагол
Основная форма
/ɐpkˈlʲejɪtʲ/
Покрыть поверхность, приклеивая к ней со всех сторон (или по всей площади) бумагу, ткань, обои и т. п.
Мы решили обклеить комнату новыми обоями.
Идиомы и фразы
обклеить обоями
Мы решили обклеить обоями всю комнату за выходные.
to wallpaper
We decided to wallpaper the whole room over the weekend.
обклеить комнату обоями
Они быстро обклеили комнату обоями и сразу стало уютнее.
to wallpaper the room
They quickly wallpapered the room and it immediately became cozier.
обклеить стены обоями
Перед праздниками (someone) помог обклеить стены обоями.
to wallpaper the walls
Before the holidays (someone) helped to wallpaper the walls.
обклеить потолок обоями
Хозяева рискнули обклеить потолок обоями, чтобы скрыть неровности.
to wallpaper the ceiling
The homeowners took the risk to wallpaper the ceiling to hide the unevenness.
обклеить дверь плёнкой
Для обновления интерьера мы обклеили дверь плёнкой под дерево.
to cover the door with adhesive film
To refresh the interior, we covered the door with wood-effect adhesive film.
обклеить мебель самоклеящейся плёнкой
Старый шкаф обклеили мебель самоклеящейся плёнкой, и он стал выглядеть как новый.
to cover furniture with self-adhesive film
The old wardrobe was covered with self-adhesive film, and it looked like new.
обклеить окна плёнкой
На зиму (someone) предложил обклеить окна плёнкой от сквозняков.
to cover the windows with plastic film
For the winter someone suggested covering the windows with plastic film to stop drafts.
обклеить коробку скотчем
Перед отправкой посылки нужно обклеить коробку скотчем по швам.
tape up the box
Before sending the package, you need to tape up the box along the seams.
обклеить плакатами
Кто-то ночью обклеил подъезд плакатами и объявлениями.
paste up with posters
Someone pasted up the building entrance with posters and notices overnight.
обклеить наклейками
(someone) обклеил ноутбук наклейками, и его легко узнать.
to cover (something) with stickers
(Someone) covered the laptop with stickers, and it's easy to recognize.
обклеить витрину объявлениями
Неизвестные обклеили витрину объявлениями о распродаже.
to plaster/cover the shop window with notices/posters
Unknown individuals plastered the shop window with sale posters.
обклеить коробку наклейками
Дети обклеили коробку наклейками и сделали из неё «сундук сокровищ».
to cover a box with stickers
The children covered the box with stickers and made it into a 'treasure chest'.