-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Обескуражить
Перевод обескуражить на английский язык
обескуражить
Глагол
Его слова обескуражили меня.
His words discouraged me.
Неудача обескуражила команду.
The failure disheartened the team.
Новость обескуражила всех присутствующих.
The news dismayed everyone present.
Дополнительные переводы
Опеределения
обескуражить
Глагол
Привести в состояние растерянности, смущения, лишить уверенности.
Его неожиданный вопрос обескуражил всех присутствующих.
Идиомы и фразы
обескуражить собеседника
Его неожиданный вопрос обескуражил собеседника.
to dishearten (someone) in a conversation
His unexpected question disheartened his conversation partner.
обескуражить аудиторию
Резкие заявления спикера могли обескуражить аудиторию.
to dishearten an audience
The speaker's sharp statements could dishearten the audience.
обескуражить (кого-то) новостями
Он обескуражил своих друзей новостями о переезде.
to dishearten (someone) with news
He disheartened his friends with the news of his move.
обескуражить (кого-то) отказом
Её отказ обескуражил его и заставил задуматься.
to dishearten (someone) with a refusal
Her refusal disheartened him and made him think.
обескуражить (кого-то) поведением
Его странное поведение обескуражило всех присутствующих.
to dishearten (someone) with behavior
His strange behavior disheartened everyone present.
Примеры
“Каким образом сатана мог бы использовать даже друзей и родных, чтобы обескуражить нас?…
How might Satan even use friends and relatives to discourage us?…
Гораздо меньшая греческая армия, насчитывающая около 8000 человек из разных греческих городов, не позволила этому неравенству обескуражить или ослабить их.
The much smaller Greek army, numbering around 8,000 men from the different Grecian cities, did not let this disparity discourage or weaken them.
Нет, мы совсем не хотим вас испугать или обескуражить, но самодисциплина уж точно быть отменная!
No, we do not want to scare or discourage you at all, but self-discipline is sure to be canceled!
Почти каждый третий мужчина хоть раз в жизни сталкивается с такой проблемой, а назначение доктора в виде массажа может обескуражить и напугать пациента.
Almost every third man at least once in his life faces such a problem, and the appointment of a doctor in the form of massage can discourage and frighten the patient.
Но помните об этом: его можно обескуражить, чувствуя отсутствие мужества в другой день.
But remember this: It’s possible to be discouraged, feeling a lack of courage in facing another day.