-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Новости
Перевод новости на английский язык
новость
Существительное
Я прочитал интересную новость в газете.
I read an interesting news in the newspaper.
У меня есть для тебя хорошая новость.
I have a good piece of news for you.
Опеределения
новость
Существительное
Сообщение о каком-либо новом событии, факте, происшествии.
Сегодня по телевизору передали важную новость о погодных условиях.
Идиомы и фразы
последние новости
Он всегда следит за последними новостями.
latest news
He always keeps up with the latest news.
хорошая новость
У меня для тебя хорошая новость.
good news
I have good news for you.
плохая новость
К сожалению, у меня плохая новость.
bad news
Unfortunately, I have bad news.
новость дня
Эта история стала новостью дня.
news of the day
This story became the news of the day.
срочная новость
Срочная новость: на город надвигается шторм.
breaking news
Breaking news: a storm is approaching the city.
выпуск новостей
Вечером будет важный выпуск новостей.
news broadcast
There will be an important news broadcast in the evening.
обозревать новости
Каждое утро я стараюсь обозревать новости.
to review news
Every morning I try to review the news.
лента новостей
Я всегда проверяю ленту новостей утром.
news feed
I always check the news feed in the morning.
вещание новостей
Вещание новостей начинается в восемь часов вечера.
news broadcasting
News broadcasting starts at eight o'clock in the evening.
сенсационная новость
Эта сенсационная новость быстро разлетелась по всему миру.
sensational news
That sensational news quickly spread around the world.
следить за новостями
Я стараюсь следить за новостями каждый день.
follow the news
I try to follow the news every day.
огорчать новостями
Плохие новости могут огорчать людей.
to upset with news
Bad news can upset people.
шокирующая новость
Эта шокирующая новость разлетелась по всему городу.
shocking news
This shocking news spread throughout the city.
появляться в новости
История появилась в новости на прошлой неделе.
to appear in the news
The story appeared in the news last week.
вещать новости
Каждый день они вещают новости по радио.
to broadcast news
Every day they broadcast news on the radio.
удивлять новостями
Он любит удивлять новостями.
to surprise with news
He likes to surprise with news.
разболтать новость
Она не хотела разболтать новость раньше времени.
spread the news
She didn't want to spread the news prematurely.
ошеломлять новость
Эта новость может ошеломлять многих.
to stun the news
This news can stun many.
ошеломлять новостью
Он всегда умеет ошеломлять новостью.
to stun with news
He always knows how to stun with news.
архив новостей
В архиве новостей можно найти статьи за последние десять лет.
news archive
In the news archive, one can find articles from the last ten years.
выпалить новость
Не выдержав, он выпалил новость всем присутствующим.
to blurt out the news
Unable to hold it in, he blurted out the news to everyone present.
плохие новости
Мы получили плохие новости сегодня утром.
bad news
We received bad news this morning.
радостная новость
Она получила радостную новость.
joyful news
She received joyful news.
утешительная новость
Эта утешительная новость принесла радость.
comforting news
This comforting news brought joy.
цензурировать новости
Некоторые страны предпочитают цензурировать новости для населения.
to censor the news
Some countries prefer to censor the news for the population.
Примеры
Укринформ - последние новости, новости дня, новости политики, новости экономики, социальные новости, новости культуры, новости спорта, международные новости - круглосуточно в оперативном режиме на украинском, русском, английском, немецком и испанском языках.
Ukrinform brings the latest news, daily news, political news, business news, social news, cultural news, sports news, international news тАУ 24/7 live in Ukrainian, Russian, English, German and Spanish.
Новости Консульские новости Двусторонние отношения Деятельность Министра иностранных дел Многосторонние отношения Новости Министерства Европейский союз НАТО и международная безопасность Новости представительств Экономические отношения Соотечественники за рубежом Культурная дипломатия Сотрудничество в целях развития и поддержки демократии Выступления, заявления Новости о Литве в мировых СМИ Публикации, новости телевидения и радио Совет Безопасности ООН
Consular News Cultural events Bilateral Relations Activities of the Minister of Foreign Affairs Multilateral Relations News of the Ministry European Union NATO and International Security News of Representations Economic Relations Lithuanians Living Abroad Cultural Diplomacy Development Cooperation and Democracy Promotion Speeches, Statements Lithuania in Global Media Publications, Radio and TV coverage Media Monitor on Lithuania and its Foreign Policy UN Security Council
В топ-10 самых освещаемых тем также попали новости культуры (6%), экономические новости и реформы, новости о войне и ООС, политические новости (по 5%), спортивные, коммунальные новости (по 4%) и новости шоу-бизнеса ( 2%).
Top ten most covered topics also included news of culture (6%), economic news and reforms, news about war and the JFO, political news (5% each), sports and community news (4 % each) та show business news (2%).
Новости Консульские новости Двусторонние отношения Деятельность Министра иностранных дел Многосторонние отношения Новости Министерства Европейский союз НАТО и международная безопасность Новости представительств Экономические отношения Культурная дипломатия Сотрудничество в целях развития и поддержки демократии Выступления, заявления Публикации, новости телевидения и радио Совет Безопасности ООН
Consular News Cultural events Bilateral Relations Activities of the Minister of Foreign Affairs Multilateral Relations News of the Ministry European Union NATO and International Security News of Representations Economic Relations Lithuanians Living Abroad Cultural Diplomacy Development Cooperation and Democracy Promotion Speeches, Statements Publications, Radio and TV coverage Media Monitor on Lithuania and its Foreign Policy UN Security Council
Здесь могут быть и новости отдельной местности, новости области, новости всей страны, новости всего человечества.
There may be a separate area news, news area, the news all over the country, news of all mankind.