-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Нечистюля
Перевод слова "нечистюля" на Английский язык
нечистюля
Существительное
Основная форма
/nʲɪt͡ɕɪsʲtʲʉˈlʲa/
Существительное общего рода; может относиться к лицу любого пола.
Informal; a very untidy person.
Он настоящий нечистюля: в комнате вечный беспорядок.
He's a real slob: his room is always a mess.
More formal; a habitually unclean and untidy person.
Она нечистюля и никогда не убирается.
She's a sloven and never cleans up.
Опеределения
нечистюля
Существительное
Основная форма
/nʲɪt͡ɕɪsʲtʲʉˈlʲa/
Неопрятный, неряшливый человек; тот, кто не следит за чистотой и порядком.
Он настоящий нечистюля: в комнате вечный беспорядок.
Идиомы и фразы
настоящий нечистюля
Он настоящий нечистюля: в комнате вечный беспорядок.
a real slob
He's a real slob: his room is always a mess.
ужасный нечистюля
Какой же он ужасный нечистюля — ни посуду не моет, ни вещи не убирает.
an awful slob
What an awful slob he is — he doesn't wash the dishes or put his things away.
полный нечистюля
В быту он полный нечистюля и совсем не следит за собой.
a complete slob
At home he's a complete slob and doesn't take care of himself at all.
нечистюля по натуре
Она нечистюля по натуре и не любит уборку.
a slob by nature
She is a slob by nature and doesn't like cleaning.
редкостный нечистюля
Сосед редкостный нечистюля: мусор может стоять неделями.
an utter slob
The neighbor is an utter slob: the trash can sit for weeks.
нечистюля ещё тот
Он нечистюля ещё тот — вечно в пятнах и с раскиданными вещами.
quite the slob
He's quite the slob — always covered in stains and with his things scattered around.
быть нечистюлей
Никто не хочет быть нечистюлей, но порядок требует привычки.
to be a slob
Nobody wants to be a slob, but order requires habit.
слыть нечистюлей
В общежитии он слыл нечистюлей, потому что не убирался в комнате.
to be regarded as a slob
In the dormitory he was regarded as a slob because he didn't clean his room.
прослыть нечистюлей
После пары вечеринок он быстро прослыл нечистюлей.
to be (become) known as a scoundrel / to be branded a scoundrel
After a couple of parties he quickly became known as a scoundrel.
считать (кого-то) нечистюлей
В классе его считали нечистюлей из-за грязной формы.
to consider (someone) a dirty person
In class they considered him a dirty person because of his dirty uniform.
назвать (кого-то) нечистюлей
Она в сердцах назвала (его) нечистюлей и потребовала убраться.
to call (someone) a scoundrel / a nasty/dirty person
In a fit of anger she called him a scoundrel and demanded that he leave.
обозвать (кого-то) нечистюлей
Не надо обзывать (человека) нечистюлей — лучше спокойно поговорить.
to call someone a filthy slob
Don't call someone a filthy slob — it's better to talk calmly.