-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Нечеткий
Перевод нечеткий на английский язык
нечёткий
Прилагательное
Изображение на экране было нечётким.
The image on the screen was fuzzy.
Его объяснения были нечёткими и непонятными.
His explanations were vague and unclear.
Фотография получилась нечёткой из-за движения камеры.
The photograph came out blurry due to camera movement.
Голос в телефоне был нечётким и трудноразличимым.
The voice on the phone was indistinct and hard to make out.
Опеределения
нечёткий
Прилагательное
Не имеющий ясных, определённых очертаний или границ; размытый.
Фотография получилась нечёткой из-за дрожания камеры.
Неясный, не вполне понятный или определённый.
У него были нечёткие представления о том, как решить эту проблему.
Идиомы и фразы
нечёткое изображение
Телеканал передавал нечёткое изображение.
blurry image
The TV channel was broadcasting a blurry image.
нечеткая артикуляция
Нечеткая артикуляция может затруднить понимание.
unclear articulation
Unclear articulation can make understanding difficult.
нечёткий текст
В распечатке получился нечёткий текст.
blurry text
The printout resulted in blurry text.
нечёткий сигнал
На этом канале нечёткий сигнал.
unclear signal
The signal on this channel is unclear.
нечёткий контур
В тумане можно было увидеть лишь нечёткий контур здания.
fuzzy outline
In the fog, you could only see the fuzzy outline of the building.
нечёткий образ
На фотографии получился нечёткий образ.
blurry image
A blurry image appeared in the photo.
Примеры
Самый большой и нечеткий из четырех вопросов касался международного порядка, и в частности «в каком мире США и Россия хотят жить мирно».
The biggest and vaguest of the four involved the contours of the international order, and in particular “what world would the US and Russia want to live in peacefully”.
Однако он добавил, что «сам документ немного нечеткий, поэтому нельзя исключать такую возможность, в случае если торговая ситуация еще больше ухудшится».
However, he added that “the document itself is a bit vague so we can’t rule out this possibility, if the trade situation further deteriorates”.
Законодательные и нормативные акты, призванные защищать рыбаков, зачастую либо отсутствуют, либо носят нечеткий характер.
Laws and regulation protecting fishers are often non-existent or unclear.
Он также допускает, что информация, представленная им по прибытии в Швецию, могла носить нечеткий характер, поскольку он только что совершил продолжительную и небезопасную поездку и пережил травмировавшие его события.
He also submits that the information provided by him on arrival in Sweden may have been unclear as he just completed a long and unsafe journey and experienced traumatizing events.
Так как в нашем случае мы можем выбрать форму функций, нет необходимости использовать нечеткий вывод Сугено [11].
Since in our case we can choose the form of the functions, there is no need to use the fuzzy derivation of Sugeno [11].