-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Неусыпный
Перевод неусыпный на английский язык
неусыпный
Прилагательное
Его неусыпный труд принес плоды.
His unremitting work bore fruit.
Неусыпный контроль за качеством продукции обеспечил успех компании.
Vigilant quality control ensured the company's success.
Опеределения
неусыпный
Прилагательное
Неутомимый, не знающий усталости, постоянно бодрствующий.
Его неусыпный труд принес компании значительные успехи.
Постоянный, непрерывный, неослабевающий.
Неусыпный контроль за качеством продукции позволил избежать брака.
Идиомы и фразы
неусыпный контроль
На заводе осуществляется неусыпный контроль качества продукции.
unceasing control
At the factory, there is unceasing control over product quality.
неусыпное наблюдение
Больной находится под неусыпным наблюдением врачей.
unceasing observation
The patient is under unceasing observation by doctors.
неусыпное внимание
Ребёнок требует неусыпного внимания и заботы.
unceasing attention
The child requires unceasing attention and care.
неусыпная забота
За домом ведется неусыпная забота.
unceasing care
The house is under unceasing care.
неусыпная работа
Волонтёры ведут неусыпную работу по оказанию помощи.
unceasing work
Volunteers are engaged in unceasing work to provide assistance.
Примеры
Бдительный, неусыпный страж.В переносном смысле - бдительный страж.
On one's guard, in a watchful state; alert; vigilant.
Неусыпный контроль установлен над китайскими подростками.
Vigilant control installed on Chinese teenagers.
Неусыпный защитник свободы; ты обладаешь властью.
watchful defender of liberty; in You is the authority.
Ум внимательного человека есть как бы поставленный страж, или неусыпный охранитель внутреннего Иерусалима.
The mind of a heedful man is as it were a watchman on duty, or an unsleeping guard of the inner Jerusalem.
«Неусыпный» прибывает с неуправляемой новозеландской яхтой на буксире.
Vigilant Arrives With Helpless Armed New Zealand Yacht in Tow.