-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Несерьезно
Перевод несерьезно на английский язык
несерьёзный
Прилагательное
Его несерьёзное отношение к работе вызывает проблемы.
His frivolous attitude towards work causes problems.
Несерьёзные люди часто не достигают своих целей.
Unserious people often do not achieve their goals.
Он всегда делает несерьёзные замечания.
He always makes trivial remarks.
Опеределения
несерьёзный
Прилагательное
Не обладающий должной степенью важности или значимости, легкомысленный.
Его несерьёзный подход к работе часто приводил к ошибкам.
Не вызывающий доверия, ненадёжный.
Несерьёзный человек не может быть хорошим партнёром в бизнесе.
Не требующий серьёзного отношения, незначительный.
Это был несерьёзный инцидент, и никто не пострадал.
Идиомы и фразы
несерьёзный человек
Он несерьёзный человек, нельзя на него положиться.
(a) frivolous person
He is a frivolous person, you cannot rely on him.
несерьёзный подход
Несерьёзный подход к делу привёл к провалу проекта.
(a) frivolous approach
A frivolous approach to the task led to the project's failure.
несерьёзный разговор
У нас был несерьёзный разговор о погоде.
(a) frivolous conversation
We had a frivolous conversation about the weather.
несерьёзное отношение
Его несерьёзное отношение к учёбе вызывает беспокойство.
(a) frivolous attitude
His frivolous attitude towards studies is concerning.
несерьёзная ошибка
Это была несерьёзная ошибка, но она стоила нам времени.
(a) trivial mistake
It was a trivial mistake, but it cost us time.
Примеры
«Невозможно, чтобы Он относился к греху несерьезно; и будет невозможно, в конце концов, для каждого Его собственного относиться к нему также несерьезно.
"It is impossible that He should treat it lightly; and it will be impossible in the end for any one of His own to treat it lightly either.
Конечно, мы это говорим несерьезно, но столь же несерьезно и беспомощное мировое сообщество, которое отказывается пропорционально осудить акты насилия, которым подвергается Израиль.
We aren't being serious, but neither is a feckless international community that refuses to proportionately denounce the outrages to which Israel is being subjected.
Если вы к этому СНГ несерьезно относитесь, то я и подавно к этому буду несерьезно относиться".
If you are not serious about your account, then even the customers will know that and within no time they will stop reaching out to you.
Несерьезно это, господа, ей-ей, несерьезно.
As for Mr. Serious…..yeah, not really.
Позже она уделила больше времени стрельбе и ранению (несерьезно) своего тогдашнего мужа.
Later, she did more time for shooting and wounding (not seriously) her then husband.